未命名  

八祭的MC還在草稿夾裡 十祭又來了...(該翻的我都有翻了啦)

※注意※ 內有提及本次十祭進行內容,有要避雷的朋友請再參酌是否要觀看
○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )

先來公布一下這次的投票名次~!!!

專輯名次 單曲名次 B面曲

1位 ブリュレ
2位 All is well
3位 10年後の今日の日も
4位 Eden
5位 Dreaming Blood 
6位 1秒KISS
7位 ローリングコースター
8位 って!!!!!!!

1位 大阪ロマネスク
2位 イエローパンジーストリート
3位 LIFE
4位 無限大
5位 イッツマイソウル
6位 ER
7位 愛でした。
8位 ツブサニコイ

1位 Heavenly Psycho
2位 Cool magic city
3位 BJ
4位 I to U
5位 浮世踊リビト
6位 絆奏
7位 蒼写真
8位 Eightopop!!!!!!!

其實榜單裡面沒啥意外,
但是我想這次的重點應該不是在榜單歌曲所以唱的其實也不多
這次表演主軸分成普通曲目(居然被說成普通)《ジャニーズメドレー》(自己開起跨控太好笑啦)エイトレンジャー(看來現在有電影才有戰隊囉,雖然八周年和十周年無法構成循環)→最後是抄ARASHI抄很大的《∞ハチフェス∞》區塊XDDD(之前ARAFES互幫忙伴舞就很羨慕,但是這次我們的曲目更圓滿啊啊啊啊啊啊)

以下是曲順,人不在場REPO我不是很清楚順序,所以姑且列在後面

01.浪速いろは節
02.ズッコケ男道(外周トロッコ)
03.無責任ヒーロー(バックステ)
04.もんじゃいビート(外周トロッコ)
05.キングオブ男
挨拶(錦戸→安田→村上→横山→すばる→丸山→大倉)

《ジャニーズメドレー》
06.お祭り忍者
07.スシ食いねェ
08.SHE HER HER(最初のみ/年下4人)
09.仮面舞踏会(三馬鹿)
10.硝子の少年(剛→丸山、光一→安田)
11.Real face(ヒナ)
12.青春アミーゴ(錦戸 大倉/バックステ)
13.オリジナルスマイル(たぶん全員ではない/フロート)
14.weeeek
15.Venus
16.愛 革命(マル)
17.アンダルシア
18.ARASHI
19.ええじゃないか
20.TAKOYAKI IN MY HEART

エイトレンジャー
21.エイトレンジャーのテーマ
22.ER2
MC
23.ほほえみデートの曲(歌錦戸、マルは聴く、6人で演奏)
24.24時間密着の時の曲(みんなで演奏)
25.オモイダマ

《∞ハチフェス∞》
26.ブリュレ(アルバム曲1位)
27.イエローパンジーストリート(シングル曲2位/バンド)
28.ヘブサコ(カップリング曲1位/バンド)
29.kicyu(ヤス→すばる、ヨコ→錦戸)
這裡是気まずい組實在太棒了!!!!!!!
だったら合わせてすばりょうすばりょうすばりょうすばりょう〜♪」

30.torn(大倉→ヒナ、錦戸→ヨコ)
我對這裡最大的疑問是不管聲音還是身材應該都是YOKO當大倉吧!?為何是當錦戶咧!!
而且最後Hina還把YOKO帽子拿掉,逼YOKO看他(呼~~)

雛「YOKO啊、torn的練習時只要手一握住馬上就想甩開的樣子…」
安「更坦率一點不是很好嗎!」
横「嗯…(害羞)」
倉「其實我一直到跳熊貓歌才覺得雖然我無法理解想唱這種歌的横山君,但是果然只有横山君能做這種事欸」

31.わたし鏡(マル)
32.パンパンダ(ヨコ→安田、マル→大倉)
牽著手出來的倉安!!!!!!!!
熊貓PLAY的倉安!!!!!!
牽著手回台後的倉安!!!!!!

33.Babun(ヒナ→全員)
34.純情恋花火
挨拶(丸山→安田→横山→すばる→村上→錦戸→大倉)
35. ロマネ

《アンコール》
36.イツマイ(外周トロッコ)
37.あおっぱな


MC

錦:一開始啊、好不容易雨不下了、横山くん還一直念
安:跟少年一樣 
大:他的優點嘛
有很多活動要告知的年下組,亮日劇、倉24特別劇、安舞台劇,搞得年上組很無聊
村:我們沒有甚麼要告知的事欸
渋:我很好喔!
村:唯一能跟大家告知的、是渋谷さん很好喔!
渋:雖然只要雨再下一點、馬上就會滑倒了

横:我可以說很驚人的事嗎?
村:請
横:我…腰變瘦了欸。跟どっくん只差2cm喔。你看?
(把衣服拉緊給大家看腰瘦)
横:說很瘦就可以了誰在旁邊說很白的
横:どっくん的腰大概才70CM對吧?不過我的現在絕對比在電視上看到更細喔
村:是不知不覺維持住的嘛
横:沒有特別做甚麼欸。沒有意識到這個
渋:ヨコ明明都在吃!
丸:横山くん很白的關係所以看起來比較膨脹→NICE吐槽

ありがとう演奏後
横:すばる真的好棒!雞皮疙瘩都要起來了!10年可以這樣辦這種活動真的好感謝。10周年可以以這種方式開始。
村:有新的感觸嘛
横:在松竹座的時候有說過希望8周年可以做、但是真的是因為大家的支持、所以感覺好像我說甚麼都可以實現欸
大:好了不起的感覺(笑)
安:害羞了嘛?
錦:横山くん沒有想做的嗎?
大:以隊長的身分發言吧
横:我當LEADER?
渋:(沒有說話很用力的揮手說不行)
横:你反應也太快了!

横:但是真的願望實現了呢
大:松竹時代開始横山くん有說的活動都實現了呢。
横:到現在為止真的做了很多事欸。拍電影啊、五大巨蛋巡迴啊、戶外場啊…相反的我也想問啊、還有沒有沒有做的?
横:大倉來說!
大:為什麼横山くん的相反一定要叫我?壞習慣
丸:你最小嘛
横:最小的也來說一下啊。

大:到現在還沒有冠番組的電視台也還有很多、沒做的事還是有很多吧?
横:對!
大:横山くん也還沒有主演過月9啊
横:我也想要演失戀巧克力職人(今天松潤有來看)
安:要演蛋糕嘛?
横:誰要當草莓鮮奶油蛋糕啊!
安:不當草莓鮮奶油蛋糕的話也可以當生乳酪蛋糕喔?
横:ヤス!越來越會欺負我了喔〜!ヤス!謝謝喔ー♡

横:不過還有可以說的事情很棒呢
村:因為還有夢想啊
横:我還是希望関ジャニ∞可以被更多人認識
錦:横山くん自己咧?
横:我自己嘛?関ジャニ∞真的是一群很棒的團員、所以一直在想要怎麼讓不同人都知道我們就是了
渋:加油!

横:但是還是希望可以每年都辦LIVE
安:可以看到大家的臉
横:也想辦EVENT。十一祭也想辦啊。…笑甚麼啊,不是很好嗎、可以有很多開心的事。也還想再挑戰新的事
村:變成像笨蛋一樣一直吵的團體

最後的致詞

丸「真的很感謝賜給我們這麼棒的時間。往前看有嵐さん已經15年、TOKIOさん也20年了。真的要說10年其實還遠遠不算甚麼。但是、(關八)還是會不斷成長的團體喔。一直被大家支持著真的感到汗顏。但是從今以後也請多多指教了。」

安「這麼糟糕的天氣、我想感到很不安的人也一定是有的,所以真的很感謝大家來到這裡。還有、很想要要好好跟大家說我們已經10周年了。一直支持著我們到10歳真的好謝謝你們。如果不是因為有你們一直的支持,一定沒有辦法長到10歲的,如果沒有你們的支持的話、搞不好連11歳也沒有辦法好好的迎接也說不一定。雖然發生過很多事。總之我們還是希望可以補足我們不夠的部分。請繼續跟著我們一起走吧。今天謝謝大家。」

横「(大哭)……對不起、一時沒有辦法忍住。對不起。……怎麼就哭了呢。對不起。…這10年、到底是瞬間還是太長真的已經分不出來了。雖然說了很多次、但是真的想要跟大家傳達我們的感謝。絕對不能說是一路很順利的發展過程,從出道當時在松竹座的努力一直到現在、可以跟團員們像現在這樣站在大家的面前真的是太好了。不知道有多少次都想著、是這群人真的太好了。未來一定也有很多不同的道路等著我們前進、想跟大家一起討論一起走呢。以後也請一直跟著我們吧」

渋「能夠站在這裡絕對不是光靠我們而已。一直支持我們的人們、了解我們的工作人員、Eighter的存在都讓我只能說感謝。但是、但、真的還遠遠不夠。才10年而已喔。絕對不是光是這樣就滿足、那樣我們現在就可以解散了。希望現在的位置不要停下的、不停地一直前進。想要可以跟你們一個個面對面。如果有這樣的機會就好了。到現在為止不管是團體還是個人都還有很不成熟的部分,總之就只往前看吧。想要跟大家一起成長下去,今後、也請繼續疼愛著関ジャニ∞下去。」

雛「すばる也說了、以年數來說的話也還遠遠不夠、還有很多感謝和行動想要做。唯一能在這邊說的是、這真的是由工作人員和Eighter在一起才能構築出來的10年。因為有大家支持所步出的軌跡、才能夠一路走到這邊來。10年、11年、希望哪天関ジャニ∞可以帶著大家看到新的風景。希望可以讓妳們看到沒有看過的一面。從過去被大家帶著走的10年。希望未來可以成為帶著大家前進的團體。」

錦「經過了10年才能站在這裡這件事。或是像是可以接到24時間テレビ這樣的工作、做很多的事都是因為託工作人員和大家的福。從今以後我們也會繼續加油。謝謝大家。」

倉「真的很感謝。可以像這樣過了10年、都是Eighter、工作人員、和事務所的大家幫忙。對於最小的我來說、能夠在這邊是因為有最棒的哥哥們幫忙。因為有横山くん和村上くん在談話面把我們帶起來、如果沒有這兩個人,我一定沒有辦法像現在這樣講話。因為有すばるくん的歌聲帶領著我們。沒有すばるくん的話、関ジャニ∞的歌是沒有辦法傳達這麼廣的。因為有亮ちゃん一直在日劇的努力,雖然有非常忙碌的時候,但是讓我看到了努力的指標。ヤス在作曲方面帶領著我們,發揮不同的才華一直支持著我們。如果沒有丸ちゃん的話、就沒有辦法有這樣的氛圍。年紀最小的我能夠在最後當大家的結尾,也都是哥哥們的支持。我能夠走到這裡,都是因為有這邊的團員。我們能夠站在這麼多人面前,不管是多少人、我覺得不是只是5萬人這樣的數字而已、而是把5萬人人生相繫在一起、如果能讓大家感受到合而為一的感覺就好了。祭典的結束後都會覺得寂寞吧。今後我們的目標就是不會讓大家的祭典就這樣結束。」

如果有蒐集到其他情報會再補吧>_<

對了,這次演唱會第一天就品切的是MARU的限定照!!!
而且天氣很不穩的樣子,所以有請人代買的話請務必體諒一下代買者喔!!!

, , ,
創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 欣
  • 橫雛TORN阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿(到處都要喊一下XD
  • Liew Yee
  • 看完最後致詞,眼眶都泛淚了
    從Jr時期就關注到現在
    真的不斷的再成長
    而且從不忘本,總是會感謝staff跟eighter
    事實上,個人每次遭遇瓶頸的時候都會想如果換做是eito他們會怎麼做
    這麼想的同時,也跟著產生了勇氣繼續前進
    好希望哪天能夠遇到他們本人,可以跟他們說聲謝謝
    不過看了這麼多年,我好像還沒看過yoko大哭過耶,也點想看
    不知不覺打這麼多字,重點還是感謝猴大的翻譯分享
  • janting
  • 我擔真的金夯滿公威!!!

    再來這裡謝一次猴猴的翻譯
    啊~~
    無論是喜歡你還是喜歡他們都太棒了 >/////<
  • 訪客
  • 謝謝翻譯~
    十祭真的太棒了
    感覺超級精彩的
    能成為eighter真的太幸福了!!
    請問會翻8/10場的嗎??
  • Dino
  • 十祭真的超讚的~~~快給我DVD(打滾~~~)
    然後開場下大雨他們還準備了水柱讓大家整個濕得很徹底XDD
    感謝翻譯!!!!!!!!我也求8/10場~雖然我在現場但不是完全了解XD
  • Cabe
  • 看著最後的致詞,聽著10年後の今日の日も
    我大哭了我!!!!!!

    這十年間,他們真的很努力。
    現在,関ジャニ∞這個名字已經深入很多人的心中了!!!!!!!
    他們帶給我們歡樂,帶給我們感動
    真的是非常的感謝関ジャニ∞!!!!!

    永遠愛関ジャニ∞
    永遠支持関ジャニ∞