這篇可以看出下半場就已經無力的27歲OL已經放棄記錄
不過翻了這麼久人不在場MC REPO總算有一場是我在場了XDD
雖然因為聽力低下根本就隨便亂記
還是又找了網路上日飯的翻譯比較快|||

=MC=
因為已經是今天的第二場公演,所以大家先感慨(?)了一下居然二場公演大家還能這麼嗨
雛「你幹麻不穿衣服啊(指裸著上半身的小老頭),欸───大家晚安,我們是有一個人裸體的関ジャニ∞ !!!」
這時候主唱開始害羞了
昴「那、那個快把我的T-SHIRT給我!!!我不是因為太嗨才裸的!!!好丟臉!!!平常放衣服的地方怎麼沒有幫我準備衣服啦!!!」
搞半天是工作人員忘記了XD
錦戶小朋友好乖的丟水給YASU喝,再分給大家
結果不知道怎麼一直想打斷這裸體的網羅
亮「那個、...」
雛「怎麼了?」
亮「上面明明寫了檸檬水(舉水瓶)但是我的水瓶沒有水!!!」
雛「工作人員也累了嘛~」
昴「雖然佈景變豪華了可是不給我們衣服穿也不給水喝!!!」

倉「這次的公演空好久所以到底是公演了多久啊?邊工作邊巡迴...3個月嘛?」
→自己比了3然後大概是覺得自己很可愛、下面的歌迷也叫著好可愛、所以很得意的大倉(喜歡男前大倉的猴在這裡一陣惡寒XDDD)

然後開始討論起這次演唱會橫&亮兩人的糾纏事件XDD
我根本就不知道發生甚麼事,翻一翻我想應該是某次YOKO爛醉騷擾RYO
結果被發了一頓脾氣,結果沒想到錦戶他...

横「啊~這次巡迴真的發生很多事欸。在名古屋那時候還有爛醉事件。」
丸「作一發藝的那事情」→?
横「還有跟どっくん一直糾纏的事件…」
錦「你、你記得喔?」
横「不是、那之後你不是有約我嗎、どっくん約的」
錦「沒有啦!為什麼講的一付我是要報復你(才把你叫出來)一樣!」
横「幾個禮拜後就來了電話呢~」
渋「啊~!麻煩死了!這兩個人真的超麻煩!」

横「大倉跟我說我好像還抱你肩膀還是摸大腿甚麼的。隔天你還在MC時候說『不要再這樣了!』結果居然又自己打電話來了、我都已經要睡了還說『來嘛ー!』這樣」
横「我還想說之前醉成那樣對你很不好意思、去赴你的約不太好吧~的煩惱了欸」
倉「那個、你該不會之前只是說說、其實是很期待吧?」
錦「沒有!!!為什麼要在客人面前說謊啦!我只是打電話要問你在幹嘛啊、不是、只是確認你是不是還在剛剛的會場啊!你根本沒有說你要睡了啊!」
横「我是想說我之後要睡了啊…」
錦「你又沒有跟我說!!!!!」
錦「我想說打給横山君再確認大家在哪邊要過去會合啊!我哪有這麼黏你!!!
横「不過…雖然平常沒有這樣…。どっくん啊、後來會合後還在我大腿這邊『ドーン!』的坐下來。屁股搖來搖去的,他有夠瘦的坐得我腿好痛!」
雛「まぁ亮是很瘦的體型啦」
倉「可是這樣你很開心對吧?(笑)」→你這個落井下石小天王!!!!!!

渋「然後那個隔天啊、我跟YOKO去喝酒的時候。他一直講昨天跟亮在一起的事情超開心的一直講!昨天我跟亮怎樣怎樣這樣!」
渋「我就在面前但是一直講錦戸的事!!!然後一直喝High ball!High ball!High ball錦戸High ball!!
(全場大笑,控後去吃鳥貴族,大家第一杯都要點HIGH BALL)
雛「錦戸是下酒菜這樣」
渋「中途還搞錯、點餐時『不好意思~錦戸一杯』這樣」
雛「但是YOKO真的很開心對吧?」
横「まぁ因為很難得啊」
錦「剛還被問說跟横山君兩個人在一起昨天還好嗎?這樣咧」
横「我想說難得有機會…」
渋「(起鬨)YOKO哥哥ー!」
倉「就直接跟他(亮)問嘛!你是那種不會問說是不是喜歡自己的TYPE對吧!」
倉「ねぇ横山君。你喜歡我們嘛?」
横「因為是関ジャニ∞所以…」
倉「不是這樣吧!喂!」
丸「我不要聽理由!!我只要聽你說喜歡!!→你這個起鬨小天王
倉「怎麼聽起來像是新單曲名字啊!(笑)」

横「可是很久沒有喝了啦真的」
雛「真好欸。也約我嘛!!!
渋「………親親!親親!(原音是CHU~小老頭NICE FOLLOW!!!)
横「我才不要咧!不能啦!沒有酒不行啦!」
渋「你沒有HIGH BALL就甚麼都不行了嘛…」
横「今天不行(親)啦…因為今天有親戚來」
倉「這樣的確很難」

横「親戚也有來、但是有更有份量的來賓喔?…對吧、鶴瓶さん。」←沒錯!!是笑福亭鶴瓶!!!
全「べーさん!?」
丸「海灘鞋!!?」(ビーサン=BEACH SANDALS)
雛「你季節感也太怪」
横「今天有來嘛」
横「剛剛在後台大倉一看到鶴瓶さん就說啊這樣我就恢復力量了~人家又不是ビリケン(大阪的比利神)。聽到大倉這樣說的YASU還說『好像喔ー!』你們兩個!有夠失禮欸!」
倉「我又不是說臉像是在說前輩來很有力量嘛!(笑)」

雛「然後還有分組對決的事」
渋「哇ー!」
倉「那真的是最後了!」
(投票只到18號晚場,19號午場是終場,我當然是一結束就忙著把票投給ビースト)
渋「請務必要投票喔!」
倉「是認真的喔!不管你感覺到甚麼都好!就算不是覺得我們MAN也好! 」
安「就順從你的感覺投票吧」
倉「對要投喔!!…幹嘛苦笑啦!?(怒)」
(下面的粉絲應該是露出了一臉"喔..."的無言表情)
横「大家這甚麼表情!?沒有興趣嘛!?我會生氣喔!?
丸「欸?在生氣嘛?」(長州小力的梗)
横「…說『沒有喔』甚麼的這又不是我的梗。而且講這梗有誰會笑啊!
丸「我會啊!」(太有愛了吧!!!)
倉「也只有你啦!」


17.ビースト
真的要說,這首歌的PV實在太帥,讓人不知道該看本人還是看螢幕
希望DVD可以收錄這PV
以武打方式來表演的這三個真的帥到不知道該說甚麼好
西裝一開始穿的好好的
但是脫了以後真的是太令人震驚
全場陷入悲鳴當中,而且MARU瘋狂地把蓋他兒子的布搭在自己肩上
最後還在後舞台彎下腰大喊肛門...
從螢幕上看到後面工作人員都在苦笑了XDDDD

18.狩(仮)
這首歌出來我震驚了!!!
別人看到的都是特殊版本!!!偏偏我看到的是正常版!!!
而且一看就知道他們是來輸的
一點都不man啊!!!

19.あなたへ
這首歌從聽專輯就知道很抒情,
我的筆記只有一句「小可愛All back=蕭敬X」→總之大家ALL BACK對我來說都像是敬騰兄XDD

在亮和小老頭飆歌的時候,
突然有人走到兩人所在的舞台中間!!!!!
沒錯!!!是這次萬分搶戲的橫山裕先生!!!
在雙主唱放聲高歌的同時,他雖然沒有要唱歌,
但是卻走到了舞台中間!!!
一臉錯棚的樣子卻仍然不願意離開!!!
直到飆完歌他才悻悻然離去,
但是我還是很想提醒橫山先生,
現在是演唱會途中,沒有戲份的話可以在旁邊就好了!!!!!!!
大螢幕上的他簡直就像是意外入鏡的路人好尷尬啊XDDD

20.へそ曲がり
筆記:舞跳的有夠不齊

21.ズッコケ男道
22.無責任ヒーロー
↑我忙著跳舞沒有時間筆記XDD

23.Your WURLITZER
24.West side!!
↑這首真的是LIVE比CD更有魄力,尤其是整個巨蛋打紅光時真的很棒
但是錦戶先生的喉嚨已經快不行了|||
YASU的吉他非常安定!!!

25.レスキューレスキュー
26.Eightopop!!!!!!!
↑我很喜歡這兩手但是因為我忙著又跳又叫又揮手,
所以沒有筆記XD

=安田挨拶=
聽到YASU講話我就已經開始哭,以下完全沒有筆記只有啜泣(?)
但是忍不住要粗翻一下他講的話>_<
邊喘氣邊講話的YASU太性感XDD
但是安可的時候卻被錦戶吐槽實在喘太久像是格鬥技選手一樣www
  
最喜歡Eighter們了。
謝謝你們。
現在由我來代表發言、不過這是我們7個人的心情。
請多關照囉。

可以像這樣開live真的好高興。
看到大家有著笑臉、有時候也會看到因為感動而哭泣的人。
當然也有會懷疑「這個人現在真的開心嗎?」這樣面無表情的人在(笑)
希望從現在開始一步步走下去、一步步縮短距離、一起建立起很棒的關係就好了。

如果感到迷惘時請再來看我們的live吧。
我們會一直帶領著大家。
因為是家族嘛。
謝謝你成為我們的家族一員。

長大一歲的你們也請繼續支持著長大一歲的我們。
之後也請一直應援著我們。

接下來的歌曲是抱持著9週年以來的感想迎來10週年而獻給大家我們的心情。
我想請大家一起孕育出這首歌。

27.All is well
大哭中,連我右邊的阿姨都傻眼了。
我只能說真的是抱持著各種感情在聽這首歌
尤其是聽到大倉那句こんな僕で頼りないけどこれからもずっとそばにいて
邊哭會邊想著大倉真的是太狡猾了>_<
說這種話除了能繼續喜歡下去還能怎麼辦T_T
就是因為你這麼不可靠才覺得要一直看著你啊!!!

只好翻譯歌詞讓大家跟我一起哭哭

All is well

作詞:関ジャニ∞
作曲:安田章大

還能再見面吧
一直維持著像這樣 讓時間如往常般流走
維持著筆直向前的心情 覺得累了的話就休息吧
把什麼寄託給音符又、可以溶化誰的心
一起這樣走下去吧 還能再見面吧 還能再見面吧

吶、現在在想甚麼呢 想到那時候的回憶嗎
在你眼中的我們是不是也變了呢
我不知道呢
所以才想要像這樣確認一下 一點點一點點的編織下去吧
可以傳達到喔
那些聲音、想念、我都很珍惜喔

在日常的每一天
漸漸成形的
那樣小小的幸福雙手捧著

謝謝你 一直以來
一直都 很想告訴你 在這裡 我會一直想著你喔
愛著你 到之後也一直愛著
屬於我們的 這句話
All is well…

好想見到你
因為無法相遇所以就更想見你
我沒有你想的那麼堅強
朝著一樣的未來、一步、一步地、
一定是相繫著的、無論有甚麼事、
慢慢來的話也很不錯、對吧、跟你一起的話
就可以一起哭一起笑
慢慢來的話也很不錯、對吧、因為跟你一起嘛

走過的這條路回想起來 每次的回憶中總是有你
相遇 別離 吵架 哭泣的數量
兩人的牽絆 都累積得更多
雖然我是這麼不可靠但是之後也請你在我身邊
希望我們的未來還是這樣閃亮地、
一起把夢想寄託在這片星空…

為了一直持續下去
在夜空中架起
不會消失的彩虹

謝謝你 一直以來
沒辦法全部傳達給你 所以又回到了這裡
我愛你喔 就算沒有辦法傳達到
我還是相信著 這句話
All is well…

滿溢著的心情
雖然沒有辦法好好歸納
但是讓人吃驚的總是你
讓我最驕傲的(就算去尋找)
不是甚麼別的(也一定只有一個)
讓我驕傲的就是愛著你的「現在」

謝謝你 一直以來
一直都 很想告訴你 在這裡 我會一直想著你喔
愛著你 到之後也一直愛著
屬於我們的 這句話 Yeah...

謝謝你 一直以來
沒辦法全部傳達給你 所以又回到了這裡
我愛你喔 就算沒有辦法傳達到
我還是相信著 這句話
All is well…

(All is well…)

(橫+丸)謝謝你 一直以來
一直都 很想告訴你 在這裡 我會一直想著你喔
會一直想著你喔
(倉+雛)愛著你 到之後也一直愛著
屬於我們的 這句話
All is well…

(亮+安)謝謝你 一直以來
沒辦法全部傳達給你 所以又回到了這裡
又回到了這裡
我愛你喔 就算沒有辦法傳達到
我還是相信著 這句話
All is well…

=アンコール=
28.ここにしかない景色
29.イッツマイソウル
30.モンじゃい・ビート
└完全恍神狀態

我喜歡大倉跟其他倉擔或許是有點不一樣的心情
因為我沒辦法把關八當成男朋友的對象
就是一種在培育甚麼、在守護著甚麼的感覺
雖然這傢伙不需要怎麼澆水(?)也長得這麼大隻,
也還是接到了好多從來沒想過他會接到的工作
也不知道到底是不是讓一般人都覺得他有那個實力
但是這就是喜歡關八有意思的地方
因為不知道他們還能進化到甚麼程度
可以一直期待著有不一樣的嘗試
然後一樣在很LOW的笑點中大笑

去年在Koki離開後我非常非常的不安,
明知道他們是不一樣的人,狀況也不同,
但是大倉會不會哪天也突然消失?這種不安感是有的|||
加上新的一年要挑戰新的目標,
要離開習慣了的環境去另外一個領域,
每件事都讓我覺得很不安定,
所以光是聽到YASU說請跟著我們就覺得至少心靈上還有個一直可以倚賴的目標
有時候就是會希望是誰跟你說「沒問題、請跟著我!」的這種需要在這天終於被滿足了>_<
所以才覺得終於可以哭出來XD

謝謝你看到最後..."俺たちが最高で最強の~~~!!!!!!"

來曬個扇子:)

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()