Johnny
※注意※ 內有提及本次∞祭進行內容,有要避雷的朋友請再參酌是否要觀看

○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD

○會混雜個人感想

○我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )

因為找到很有趣的REPO所以先翻這一場

TALK進行的方式是類似AKB48的競爭,用不同比賽方式決定分數,最贏的人可以獲得站到CENTER的機會,最輸的兩人(?)要去♥的樣子(有夠期待~拜託自己支持的一直輸吧!!!拜託XDDD)

到這一場為止的積分

1位 安
2位 村上
3位 横山
4位 渋谷
5位 大倉
5位 丸山
7位 錦戸

亮「(似乎很嗨)横山君、今天的比賽項目會是什麼呢!!!!!!!!!?」
橫「你爲什麼會像要主持一樣講話…?」

今天的項目是像AKB一樣的猜拳對決
因為猜拳是兩個兩個 有一個人會是種子選手
所以用抽籤先決定誰是種子球員
亮「我是一號^▽^!!一號喔!!」
相對於不知道在嗨什麼的錦戶亮,昴神累了他抽到七號
↑這個網誌的日飯說的XDD基本上她都叫SUBARU是神 


倉「怎麼會這樣…。YASU你第幾個?」
(抽籤是順序,除了第一個種子以外可以決定要在對戰表的哪個位置)
安「我第五。怎麼了?要來決勝負嗎?」
倉「沒有啦。那YASU你到底要選幾號?」
安「我想說選一或二的位置吧」
聽了YASU的話結果大倉選了第三位,總之就是不要跟超強運的YASU對到XDDD

結果橫山的選擇變成要選對上YASU還是對上MARU
之前猜拳時橫山一直猜輸給YASU的樣子


雛「搞不好有機會可以反轉局面喔!!!」
倉「因為之前輸了就逃走很遜欸!!」
橫「沒錯!!」雖然這麼說,但還是選了跟MARU對戰
丸「果然是狡山欸」→因為很狡猾,所以把ヨコ山叫成コス山

對戰表變成這樣 (括號內是我推敲的抽籤順序)
種子─錦戶 (1)
┌1 YASU (5)
└2 SUBARU (7)
┌3 OKURA (2)
└4 HINA (3)
┌5 YOKO (6)
└6 MARU (4)


・安VS渋谷
通常猜拳前都要互相放話一句
昴「這完全是運氣決勝負…。………嗯」
橫「欸、是已經洩氣了嗎?(笑)」
安「嗯…。堂堂正正的…、嗯(笑)一起加油吧!!」

結果是YASU勝利

團員「YASU超強~!!到底最近是被什麼附身啊!!」


・大倉VS村上
上台猜拳前莫名的把運動服脫掉的大倉
橫「猜拳前脫上衣的意義在哪?」
倉「…想脫就脫了!

要互相說一句話的場合,兩個人一直互相「你先說吧」「啊不、你先吧」「不要就你先吧」一直互相邊笑邊推讓
橫「哪邊先都可以啦!!」

雛「如果想當CENTER的話、…總之就先超越我吧(笑)」
橫「村上先生村上先生!!你根本就沒有當過CENTER喔!村上先生!你大致上都是排在角落的喔!村上先生!」吐槽個沒完也很煩的橫山

倉「茄子是不可能站CENTER的。」(總之很強氣,HINA還拿開麥克風說他真敢說)

結果是HINA勝利!!!


・横山VS丸山
對戰前是先握手的兩人
橫「你也握太大力!!」
丸「什麼?」
橫「你有在聽我講話嗎?(笑)」

互相的放話
丸「最近我想吃魚所以就在家裡烤了鯖魚、結果現在房間超臭的
橫「…你到底在講什麼!?(把MARU的話放大不是因為很重要,是因為太難懂!!!!!)
但是MARU只是很認真的盯著YOKO
丸「這樣你就動搖了嗎?」
橫「喂」
丸「什麼?」
橫「這樣我就告訴你我現在每週的樂趣吧」

就是...每個禮拜看你演的日劇!!

MARU很害羞的看著YOKO
橫「上一集你是頭髮弄得很龐克,那集就很悲哀的完結了對不對!?…很好啊。」
橫「對上這樣的你我是不會輸的!」

結果是YOKO勝利!!


安「這次MARU完全是氣勢上輸掉的吧!!」
倉「心情上就輸了~
丸「可是、很開心欸~!!」
安「是你的溫柔造成的結果嘛~」
丸「因為(YOKO他)每次每次看完都會跟我說很有趣嘛、之前甚至看完還留了電話留言給我...(害羞)」


・安VS村上
互相放話~
安「我會好好的料理你的!!!

(原文是說要好好炒你,因為是茄子的關係)
面對這樣的發言,村上回應是...




「那你要用什麼調味料~!?」

橫山先生高八度的大笑
橫「YASU!!快再說點什麼!!不可以輸啊!!
安「…呃…胡椒鹽吧!?

可是炒辣一點比較好吃喔?

橫「YASU!!不可以輸!!」
安「…那我再加辣油好了?

啊,你這樣突然加我會很困擾。
  
總之YOKO只要HINA回話都笑個不停
橫「這樣YASU應該很難贏囉!?」

結果在(YOKO的烏鴉嘴下)HINA贏了!!
橫「太好了!!!!!!!」明明是HINA贏結果YOKO超嗨的



・横山VS錦戸
也是猜拳前先握手的兩人
結果錦戶小小聲的在YOKO耳邊碎念 

『好久沒碰到你的手喔♡』這種話不要說啦!
戶君太高招迅速讓哥哥超害羞
互相放話的部分
亮「那個啊…、小時候真的都被照顧著
。生日還帶我去吃燒肉之類的…、啊、這樣說起來到現在也是有『帳我先結了』的時候…」

(因為太長所以日飯整個沒記完就不耐煩)→原PO的日飯真的好有趣XDDD

亮「如果要站CENTER的話、好歹也減肥吧你!!
橫「…我要回你一句、我現在可是多少有在減肥的!!
亮「雖然看起來沒有什麼效果就是了…
橫「可惡啊ーーー來猜拳啊!!」

結果是YOKO贏了

橫「你看到了嘛!?我出布的時候!!」
雛「看到了!!超強的!!」
↑莫名的橫雛氣氛(日飯寫的)
 
 
・決勝 村上VS横山
兩人一起把手伸出來拳頭對拳頭(有看AKB猜拳就知道準備動作了XD)
堂堂正正的盯著YOKO的HINA
讓YOKO非常害羞又不知所措(笑)
「請看著對方眼睛!」
他這樣看我我沒辦法看他啦(笑)」
結果HINA看YOKO看的更認真
「請看著對方眼睛!!那麼真誠的眼神!!」

互相放話...
「從我這邊大概沒有說過。是我第一次說吧、…其實我都有在看夜更かし!
HINA大笑。
雛「這真的是我第一次知道!(笑)
沒想到YOKO不但會守著MARU的日劇還留電話留言跟他說心得,更會每周一等著HINA的節目!!!

對此HINA回了這樣的一句...
「YOKO沒事吧?剛剛握手時你手很冷欸!」

「因為我循環不好啦!」

結果是HINA勝利!!!!

因為YOKO根本沒辦法看著HINA出拳所以大輸。
果然YOKO贏不了HINA的→日飯心得


最後統計到現在為止的順位,順位不變但是YOKOHINA的分數都有變多,所以還是有逆轉的可能
1位 安
2位 村上
3位 横山
4位 渋谷
5位 大倉
5位 丸山
7位 錦戸

錦戶亮最後一名到現在只有10POINT
「我想看他跟SUBARU一起去泡溫泉約會啊!背對背泡澡!好想看這兩個人這樣~!」
橫山君完全了解粉絲想看的
被這樣說的錦戶笑開懷,但是SUBARU完全很累的臉

可憐的錦戶亮→日飯心得

猜完拳的聊天
倉「這種如果在武道館舉辦真的會很緊張欸!」

丸「真的超緊張的吧!」
橫「那個、反正你們也不會被叫去AKB好吧!!如果你們也去猜拳大會才嚇人吧。難道你們想當AKB的CENTER嘛!!!!?」
橫「可是我覺得如果是HINA搞不好會贏到變CENTER
↑並沒有人問你吧!!!!!

橫「どっくん今天還是0 POINT吧?」
亮「對!!我完蛋了啦!!」
安「沒關係啦~。(很溫柔的笑)還是有可能逆轉的喔?」
「雖然是這樣說!!但是你們其實都是『這個人快不行了吧』的覺得對不對?」

不知道爲什麼輸到崩潰的錦戶亮。

 

以上!


有空會找MC來繼續翻XD 要剛好有比較完整的才會翻囉 

文章標籤
創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 仲
  • 我才看了很HIGH的錦戶亮就忍不住留言!!>////<
    謝謝猴猴翻譯(而且語言好貼近迷妹的心!!)

    很HIGH的我擔讓我一直想到勉裡面一直翻白眼學羊叫的臉XDDD
  • 天啊你說我也想到錦戶羊了XDDD
    拜託妳擔這次不要輸到再咩咩叫(他也不是咩咩叫沒那麼好聽XDDD)

    於 2012/08/07 00:51 回覆

  • muchan99
  • 家長組!!!!!!
    無論怎樣都贏不了HINA的YOKO啊呼呼呼呼www
    還有想要料理茄子的小可愛......
    怎麼我覺得莫名情色啊(住口
    感謝猴大人的翻譯~~~
  • 小可愛的直線思考才驚人啊XDDD
    YOKO也整個很配合演出~

    於 2012/08/07 00:51 回覆

  • 小椋
  • 身為章擔也不敢懷疑他近來是好運到什麼一回事?XD
    我很想咀咒心中的CP最後一名去約會耶XDD
    猴大的翻譯看多少次都很有趣^^謝謝
  • 被YOKO一講我現在很希望師匠輸~XDDD
    不過希望可以看到YASU站CENTER啊!!!!!!

    於 2012/08/07 01:03 回覆

  • 傻笑無限大
  • 這整篇真的從頭傻笑看到完>///<
    啊啊啊猴的MC翻譯真的是我的精神糧食
    謝謝猴!!

    還有那些帥氣的大叔XDDD
  • 是他們自己好笑啦XDDD

    於 2012/08/07 01:04 回覆