本來因為這周很忙
所以想到又有新演唱會REPO要出來了覺得很焦躁XDDD
突然發現下一場是下週!!
→有種作業搞錯截止日所以可以晚交的感覺XD

※注意※
○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○而且大家也知道其實我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,
 如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )


MC開始的時候由橫山先生發給大家水~
結果村上和錦戶在丟水瓶的時候不小心把水全部灑出來了
兩個人很慌張的擦著地板 

【愛道歉的日本人~】
倉「嗚啊~舞台上都是水啦!」←你是小孩子嗎!!!還告狀!!! 
亮「對不起啦!是我的錯!真的很抱歉!」 
雛「不是啦!是我沒接好我也有錯!」 
亮「不,我的錯!抱歉!」 
被橫山看了一眼
亮「...啊我真的很不喜歡這樣啦」→很討厭一直道歉個沒完 
橫「愛道歉的日本人啊~」
→日本人很奇怪,該說謝謝的時候也是說すみません或ごめん,所以之前看過有討論日本人實在太愛道歉了


【請稱讚我!!!我吃了XX喔!!!】
横「どっくん,昨天完全是在裝傻耶?」 
亮「欸?什麼時候?」 
横「去吃飯時點飲料的時候…」
昨天首日結束後團員一行人去吃壽司 
横「大家都點什麼喝?大倉你喝什麼?」 
倉「生啤酒!」 
横「マル呢?」 
丸「我是喝茶」 
横「ヤス咧?」 
安「生啤酒!」 
横「我是喝お湯割り(燒酌+熱水)。因為畢竟是去吃壽司不是嗎?在那邊錦戶居然點了"可爾必斯"(笑)」 
錦戶先生非常的害羞
横「連店家都被嚇到了耶。“可、可、可爾必斯?”這樣(笑)結果どっくん真的很慌張,一直說“開玩笑的開玩笑的”(笑)」 
亮「因為我根本就沒去壽司店過嘛~昨天也才是人生中第二次吧?不是回轉壽司以外的…」 
亮「但是我有變的比較能吃壽司了吧?昨天連比目魚都吃了喔!很偉大吧!」 
横「吃這種壽司還說自己很偉大…」 
亮「横山君如果吃了黃瓜的話也會想被稱讚吧?」 
横「唔…那樣的話…大概會吧(笑)」 


【熟年夫婦出現!!!】
横「你們兩個在幹麻(ヒナ和すばる沒有跟大家一起去吃壽司)?」 
雛「就很普通的待在飯店叫客房服務來、在房間裡兩個人看著資料這樣」 
横「二個人單獨嘛??有說了什麼嘛?」 
雛「不,就很普通的...這滿好吃的啊~這樣(笑)」 
横「開始話講的越來越少的夫婦一樣啊(笑)」 
雖然點了同一道菜但是點了不一樣的醬汁來交換吃的兩個人 
雛「然後吃完飯すばる還泡了紅茶給我喝這樣」 
横「搞什麼啊!你們是熟年夫婦了吧!」 →這是嫉妒XD



【團員間重婚罪確立!?】
横「之前我和ヤス兩個人去錄節目啊。好像是在拍攝中吧?不知道為什麼ヤス突然對我撒嬌說“幫我弄一下這個啦~”。然後我就跟他說“不准撒嬌!自己去弄!”的回他,結果這傢伙居然“讓我撒嬌不行喔!”反而對我發起脾氣了耶(笑)」 
安「大三歲感覺就是哥哥,這樣不是很好嗎!」 
雛「我們前天來這邊的時候也是啊、那天晚上ヤス有來我房間。好像是講到說“好想要再去潛水喔~”之類的話題吧。我就說“也差不多了我想要睡了~”。然後ヤス就說睡前泡個澡會更好睡喔。跟只泡半身浴的感覺會不一樣喔!這樣說」 
安「其實就算是只泡個腳也很不錯喔?最近大家都有這樣啊」 
雛「雖然這麼說可是因為已經很想睡了想說就算了~但是他就這樣跑去幫我放水了耶!我只好待在床上轉電視什麼的。“好了、水可以停了”才剛這樣想,ヤス就突然回說 “已經放好水了喔”!!超溫柔的~~~!!!!」 
横「你是嫁去的媳婦嘛!」 
雛「但是去旅行的話我都是跟マル一起」 
丸「對啊」 
横「ヒナ,你在團員裡面到底娶了幾個媳婦啊!(笑)吃完飯有すばる泡茶、有ヤス幫你放洗澡水、然後約會還是跟マル對吧?」→應該加上喝酒還有大倉 
す「你也為只有飯後泡茶角色的人的心情考慮一下啊!(笑)」 →也太投入XDDD
安「但是你後來有好好泡吧?幫你放水後」 
雛「喔、有泡有泡」 
安「但是好像溫度有點太低喔?」 
雛「有一點」 
安「那水夠泡澡嘛?」 
雛「不是很夠耶」 
安「討厭~!」→日飯有說是在裝可愛XDDD 
熱烈的開始談論泡澡話題。 
安「我啊~有想要取得溫泉鑑定師的資格喔。石川県那邊好像有可以一天就取得的資格」 
安「要了解溫泉的水質和效用之類的‥有麻痺的效果啦~」 
横「啊啊~你的腦袋也被麻痺了嘛!」←也太沒禮貌 
横「如果只有頭浸到溫泉裡面還不錯吧?」 
す「怎麼聽起來像是洗屁屁妖怪的傳說啊」
→ 這話題在傑尼勉和関ジャニ通信都有講過XD關於洗屁屁妖怪安田XDDD

 

【妖怪圖鑑的新物種!?】
横:之前不是有すばる和村上和安田去澡堂洗澡的事嗎。 
す:去溫泉的時候,ヤス才剛洗完屁股就馬上用手來洗臉耶!!!ヤス、拜託才剛洗完屁股不要直接洗臉好不好!(笑)。 
横:是一起洗的嗎? 
雛:真的!用洗髮精的泡泡直接就往屁股抹(笑)。 
す:完全是妖怪洗屁屁的傳說喔!洗屁屁妖怪可能會到鄉下去突襲你喔(笑) 
横:遇到洗屁屁妖怪會怎樣? 
す:會變的很幸福喔!不用自己杓水洗澡,只要把屁股朝他就會幫你洗屁屁喔!像這樣(笑)。←作翹屁股的姿勢
安:其實我自己一點記憶都沒有(笑)。 
横:完全不會可怕嘛? 
雛:跟座敷童子一樣嘛。 
す:但是(安田)是穿女裝的男生,應該不行(像座敷童子一樣帶給大家幸福)耶。 
雛:如果可以把洗屁屁妖怪放到妖怪圖鑑上就好了。 
横:小朋友會喜歡這種話題吧?→我不覺得耶,ヨコ||| 

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 少
  • 總覺得溫泉鑑定師很酷~
    超愛マッサージ的Maru會不會也很熟溫泉呢?

    戶君!!大稱讚!!學習吃原本不敢吃的東西真得很需要勇氣!!

    猴~謝謝你的翻譯repo囉~

  • Linda
  • 謝謝猴
    MC太精彩了
    小亮很優秀
    吃了不愛吃的壽司
    對yoko說的[横山君如果吃了黃瓜的話也會想被稱讚吧?]
    這句話回得很厲害
    yoko也只能認同了
    雖然沒在現場
    但我想小亮說這句話時的表情一定很可愛

    hina和subaru在飯店享受room service那一段
    還真的蠻像熟年夫婦ㄟ
    不過yoko的反應我覺得是在嫉妒hina XDDD
    他應該非常希望自己也能有OOO幫他泡茶
    OOO幫他放洗澡水
    然後和OOO約會這樣

    yasu嘛.....
    這麼愛撒嬌又這麼溫柔
    男生這樣的性格
    真不知到底算是好還是不好 :p
    然後感覺各種各樣的證照他都想擁有
    他想變成派遣"女王"嗎 XDDD