※注意※
○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○而且大家也知道其實我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,
 如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )




横:今年最開心的事大概是可以在大阪過除夕夜吧!
丸:但是想到不能再用∞MARK放在年的中間了耶(真的耶...2∞8.2∞9...) 
横:有甚麼關係~我一次都沒有這樣用過! 
丸:騙人!!!我們明明就用了有夠多次!!!(MARU用像繁星那麼多來形容)
雛:好俗的形容法!!!


雛:最近的跨年都是在東京過吧~五年左右? 
安:我們在電視上看著傑尼斯的跨年這樣過
(因為關八一直到05.06年才出現跨控?) 
丸:不,更早以前就是這樣過的吧? 我20那時候,因為我印象是DREAM BOY跟成人式一起的
雛:啊是喔~也有這種經驗啊。第一次可以出席傑尼斯跨年控、還被前輩說了"真是太好了"的鼓勵。 
安:那真的很開心耶!!

 

横:對啊,說到前輩的鼓勵,我之前也有過很悲哀的事件...MUSIC STATION SUPER LIVE那時候、跟Hey sayJUMP共演的時候,跟他們說了很前輩的話「第一次可能會有點緊張,要讓自己放鬆一點喔!」結果被全員無視了...好不容易可以說前輩的發言...
雛:被無視也沒辦法啦! 
横:我有重大事情要發表!雖然說是延續昨天的MC話題・・・ 
雛:是說昨天MC哪件事? 
横:昨天啊、唱『君の歌を歌う』的最後不是會丟帽子嗎?那時候大倉很帥氣的丟了帽子之後、帽子整個砸到我頭上耶。 
忠:(大笑) 
横:所以今天啊。我在今天那首歌的最後,『絕對不要被打到,要帥氣結尾!』這樣想所以一直小心警戒。結果MARU那笨蛋,最後突然蹦!的把帽子丟很高、那時候我心裡想說~哼一定會打到亮!「どっくん活該!」的一直在旁邊看著,結果錦戸居然用他的帽子一揮,亮的帽子就啪地正中我臉!! 
亮:不是啦!我本來是想說『マル是在幹嘛啦!』所以揮了一下帽子、結果後面馬上傳來「痛!」這樣...
雛:YOKO還說了『又是我...』
忠:横山君站的位置不好啦!那樣站一排的時候明明一定會被打到・・・ 
横:我有很警戒好不好,還往後了一下耶! 
忠:往後明明更容易被打到好不好!(大倉現在真的都會講話耶!) 
雛:這種狀況還滿常有的~ 
忠:所以,只要普通的照著原來的樣子站不就好了~ 
横:我明明能耍帥的只有最後那邊!結果一直被帽子擋到!(大聲抱怨) 
忠:横山君已經有「ワン・ツー」那種喊聲的地方啦、或是也有「次何やっけ?」這樣大家都會聽你的話的時候! 
横:ズッコケ~的歌的開頭? 
忠:那個不是就是横山君最吃香的部份嗎、你忘記囉!? 
横:可是又沒有我的SOLO句 
忠:沒有開頭的話是不行的!那邊你是MAIN耶!!
横:只有那邊是MAIN我一點都不開心! 


横:喂、作一下ROMES!(原文就是ロメスやって)
忠:為什麼是這種隨便的態度!!
雛:是要做甚麼啊?"做一下ROMES"? 
横:YASU、在裡面不是只有一直跑嗎? 
安:我好像真的只有在那部戲裡一直跑來跑去耶(笑)
横:大倉只有一~~~直交叉腳坐著↓(想諷刺他都在耍帥?)

ROMES4-43.jpg
忠:....(笑) 
横:呃好啦・・・其實我根本不太知道ROMES還是不要說好了。我其實,只有看了YASU被車子的炸彈炸飛那邊而已 (這樣對嗎!!!橫山君不是號稱是eighter!!!)
客:啊...
忠:大家真的知道YOKO說的嗎? 
客:知道~(很小聲)
忠:反應好小聲啊............(有點沮喪)
横:但是很厲害耶。在NHK可以一次有兩個関ジャニ∞一起共演!!
忠:真的耶。非常謝謝大家。 
横:跟共演者感情也很好的樣子? 
安:恩恩,前陣子才跟共演者和工作人員一起舉行了忘年會喔!


丸:欸、ROMES的台詞裡啊「比起你來說我更信任ROMES」這樣的話啊,那到底是你的真心話還是台詞啊?(這是哪來的怪問句啊!!?)
横:這個你不會回到樂屋再問喔! 
忠:耶?怎麼說?
丸:就是那個比起砂村更信任ROMES那句啊・・・ 
忠:那不是是台詞嗎! 
丸:喔...
忠:只是台詞啦~ 
丸:... 
(這段來的真是莫名其妙,丸山隆平你難道真的覺得大倉忠義比起YASU來更相信ROMES???)


這時候YASUBA先下去準備

中間好像還講了一段今年大家都滿忙的
錦戶說其實也只有NEWS 24時和日劇那時候最忙其他都還好
說到橫山也演日劇就說山田君很可愛!

(下面這邊很沒頭沒尾 但是日飯就是這樣寫 可能要等有去的人幫我指證一下: )謝謝!)

横:我們又玩了一下ドッキリ(整人)~在樂屋的時候。 
雛:拜託不要再來了(苦笑) 
横:說CM決定的那時候你的臉我真的忘不掉耶。TENSION有夠嗨的
雛:啊、可是不管是誰聽到都會很開心啊。 
雛:明年說不定有可能會有廣告來吧?(好正面積極的想法!!!說真的關八真的需要廣告!!)有這種機會的話我真的會很感謝你的整人!
横:像是甚麼的(笑)?
雛:・・・你又要整我!!!?今天攝影機很多我就覺得很在意!!我在樂屋的位置前面也有攝影機!!!(耶!!!!!這樣說我會有點期待DVD耶!!!→但是覺得好像不太可能有~畢竟是跨年)
横:才不是要整你咧。想問你到底想要接甚麼樣的廣告啊? 
雛:化妝品之類的? 
横:化妝品類也有很多種啊~。
丸:PROACTIV之類的?! (PROACTIV 是專門治面皰肌的→ http://www.grj.jp/proactiv/)
横:那種的要本來皮膚就很好的人才行啦!!!
亮:譬如說岩尾洗了以後可以變成村上君這樣喔!類似的廣告? 
横:那樣根本沒有變化啊!從頭到尾還是村上的皮膚

岩尾的廣告可以看↓,本來的廣告是岩尾洗了會變木村XDDD



亮:我的話是最近對曬黑很有興趣
雛:基本上本來就是黑的啊
亮:雖然沒有去日曬沙龍曬就是了(笑)、是在海邊曬的~之前也去了巴里島(蛤!!!)
雛:學年曆的攝影也去了海邊耶。拍了很多很不錯的照片
丸:大家也都一直笑得很開心。 



31號晚場目前沒有看到可以翻的REPO耶

因為31晚場為了配合東京跨年那邊~那一小時好像是跟著關八一起看大螢幕|||

所以內容不太一樣!

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 某米
  • 看到橫山裕又玻璃心的說沒有SOLO句時,
    真的很喜歡大倉說的話,
    而且也覺得其實橫山也蠻吃香的,
    男道的開頭,關風的開頭,
    這些假如不是橫山唱的(?)
    就會讓我感覺很奇怪。
    是我已經習慣橫山裕在每首歌都有像這樣子的solo句了。
  • 其實他真的唱歌不錯只是品質不穩XDDD
    但是那種炒熱氣氛的部分沒有他真的不行!!!
    下次去舉牌"TYOKO你是我永遠的MAIN!"→結果SUBARU看到大怒?

    於 2010/01/09 02:50 回覆

  • maru0912
  • 不管怎麼說
    真的要很謝謝你的細心翻譯...
    感覺自己也在現場了呢
    是說okura這次說好多喔...
    之前的好像都沒怎麼說??
    還說到ROMES的耶好開心
    不過丸山那個問題好奇怪哈哈
  • ROMES那邊我也覺得莫名其妙~
    不過有點懶得再去找為什麼啦:P
    謝謝你喜歡~但是這實在不能說很細心|||

    於 2010/01/09 02:51 回覆

  • 莎莎
  • 第一次留言欸XDD
    yoko實在太可愛了
    謝謝你的翻譯噢
    話說關八越來越活躍了真令人喜滋滋
    請問什麼時候可以買的到學年歷呢???
  • 學年曆我自己也沒訂耶~
    不過每年都是一樣時間
    這個問題可以自己查喔= =

    於 2010/01/09 02:56 回覆

  • Emily
  • 我人也不在場
    但是他們好可愛唷!!!
    猴有翻譯真是太感謝了~~~

    我期待更新(羞)
  • 吼~你有在一場!!!
    已經看到很多幸福的畫面了吼XDDD

    於 2010/01/09 02:57 回覆