下面有曲目LIST!
會場布置!
還有MC REPO!
和一點點內容!
(這次跟巡迴一樣大概也只會翻譯MC喔!!!)

有要去看的想避雷的請不要開喔~

《曲目》
1 ローリングコースター
2 強情にGO
3 無責任ヒーロー
4 関風ファイティング
5 イッツマイソウル→這裡SUBARU有改詞「終日エイターに夢中♪」

《挨拶》
ヤス「YEAHー!Eighter~!大家嗨嗎?有跟上我們嗎?我們是関ジャニ∞!要當成只有今天一樣跟我們一起嗨喔!」

マル「大家的臉龐、都散發著光芒耶!!」

ヨコ「どーもー!!這是今年最後的祭典啦。大家請多多隻叫!!請多多隻叫喔!!←因為咬字不清所以把「よろしく」念成「やらしく」

大倉「平常都是跟男朋友一起過年末對吧、這次不行喔!(據說聲音很可愛→因為每個人都有寫到XDD)我們才是你們男朋友!男生的觀眾的話...我們也是你們的男朋友(笑)

「今天真的很謝謝大家。這麼冷的天氣、大家努力拿到票站在門口排隊…可以的話真想一個一個擁抱妳們…(下面女孩尖叫)雖然現實來說是辦不到啦…我只有一個人嘛!」

すば「我是渋谷すばる,在2009最後啊,感謝這一年大家的支持,今天會把我們感謝的心情放在歌曲裡傳達給大家,請大家跟我們一起嗨到最後!」

ヒナ「横山君也說了、是祭典的話大家都要大聲一點!!還有,要在介紹一個人。是後面的、城堡先生!」

2009-2010.jpg
↑我畫的會場佈置圖!!!
左邊是雪山右邊是城堡中間是有眼睛的城堡喔!!!
(我雖然會設計但是手繪很差XDDD)


6 いろは節 winterver.
7 君の歌をうたう
8 マイナス100度の恋
9 雪をください

這裡會有雪(保麗龍材質的無限大符號)飄落下來喔!!!是成員的MESSAGE!!!
マル→明日の事は考えず 今この時を楽しもう パン!」
すば→eight愛してる すばるより eighter
ヒナ→「THANK YOU SHINGO」
ヨコ→「いつまでありがとう  よこやまゆう」
大倉→「大好きです!! ただよし」
ヤス→「いつもありがとう I LOVE YOU

亮→「今日は寒いが本当にありがとうございます。楽しんてますか?!!僕は楽しいです。I love you like a fat kid love cake
!」

錦戶亮的上面寫英文又用黃色,所以無解XDDD

偷了圖來給大家看...
1376653204_46.jpg

1376653204_140.jpg



10 brilliant blue
11 大阪ロマネスク
12 急☆上☆SHOW
13 好きやねん大阪
14 ズッコケ男道
15 10年後の今日の日も

MC TIME

《横山先生大怒》

安「已經不知道有多少年沒有在大阪跨年了耶!!」
横「這是第一次吧(指COUNTDOWN)」
雛「已經4、5年沒有了耶。雖然真的是很感激大家支持才能在東京跨控上出演」

横「我可以說我很怒的事嗎??」
雛「你說啊」
横『我受夠たっちょん了!我真的很怒耶!!!!』(怎麼了?他也叛逆期了嗎!?XD)
倉『為何~』
横『吼~我一定要跟大家說。就是之前MUSIC STATION那時候(今天大螢幕上面有播一些舊影片穿插,有播到大倉前年2007年上MS唱組曲的時候最後唱完兩人的淚雨就甩甩頭把亮片甩掉)大倉不是突然甩頭髮嗎?那真的有打到我我很怒!!!』
↓還好忠實粉絲阿猴總是有留下這種片段(奔→這個字大家好常用,我要學起來跟上潮流)
[TV] 20070615 music station -4 (6m29s)[(011550)04-37-52].JPG [TV] 20070615 music station -4 (6m29s)[(011581)04-38-15].JPG
雛『那個不是已經...』
横『好啦我知道那是很久之前的事了。但是!!!你唱歌那時候的帽子也有打到我的頭!!!!(2010.1.1補充→君の歌をうたう的那時候)
横『還有啊、之前跟秋葉48的時候!!!(他是想說AKB48 但是又念錯直接叫人家AKIBA 48 是指今年MS SUPER LIVE)
雛『是AKB48~不好意思啊大家。這個人有點歐吉桑化~
横『AKB那時候啊。我和MARU和大倉在後台等著嘛!然後突然、嘩~AKB48就進來了!、我真的有夠緊張、就很小聲跟大倉說『我現在心跳加速好緊張喔』結果大倉用超大的聲音在她們面前說『横山君說他現在很緊張!!!!(原文是横山くんドキドキしてるんやてー)結果AKB48全部人一起往這邊看真的超丟臉的耶~」
倉『沒有啊!那是因為、横山君的樣子更大方一點不是比較好嗎!畢竟、也是我們先出道的耶(明明是演藝界前輩卻在人家面前畏畏縮縮很不好)
雛『是這樣啊ー』
倉『但是、全部人一起進來的時候、真的很可愛耶
→色胚色胚色胚色胚色胚色胚!!!
雛『真不好意思這裡又一個歐吉桑。』
横『但是那之後我想說很害羞想要躲到赤西和山P那邊去赤西君又故意站到AKB48那邊去、超大聲的大喊『喔!!!!!横山君這裡這裡!!!』
倉『聽說横山君在AKB裡面有喜歡的TYPE』
横『喂、不准說!!…………是前田あっちゃん。』
→前田敦子(我覺得我比較喜歡其他女孩= =+高橋也很可愛啊!!!)

倉『如果對方也喜歡就好啦(大聲)~(是在說甚麼風涼話= =|||)
横『你這傢伙!!才18歲我沒辦法啦!!大倉你這傢伙可不可以不要每次都突然大聲講話!!!!』
倉『好像是出聲的時候就不自主的提高音量了嘛』
横『吃完飯就『好吃耶!!!』那真的有夠大聲!!!』
横『但是像這邊的話HINA也是!』
雛『又怎樣啦!!!』
横『(最後MUSIC STATION結束大家會一起站到大房間跟TAMORI打招呼的樣子)看到AKB48的時候就很大聲的『喔ー(因為很多人的感嘆)』。拜託好歹也在大家面前小聲一點~。後面どっくん居然也一直叫『おおない。おおない(我查字典應該是大地震的意思|||)』。你們也聲音太大了吧~。』
雛『這個的話、すばる你說去關島的事』
渋『之前去關島的時候,我們吃早餐時坐在一對老夫婦旁邊,大倉吃完後就大聲的對著人家的方向喊『吃飽啦!!!』人家旁邊的老夫婦被他嚇一大跳耶!!!』
雛『明明大家早上都還低血壓~希望不要害人家血壓升太高啊!』

↑我要說這一段我看了三個人的REPO但是三個人的編排順序都不一樣!
總之我翻的是取其大成XDDD該翻的應該都有翻到啦~



《有夠會吃的兩人》

横『這樣說來、最近MARU也吃得很詭異吧?之前還吃咖哩飯配咖哩麵包耶!』
丸『沒辦法嘛~那個新出的咖哩屋先生的咖哩麵包(カレーやさんのカレーパン)很想吃吃看啊!!!』
(給大家看一下カレーやさんのカレーパン)
20090421_01_SevenCurryPan01.jpg
(有人說是大倉說的)『因為都想吃所以我和大倉(MARU)才會一直胖?』




《家族きますか?》

横『對了,你們家人這次會來嗎?YASU的猩猩一家人咧?』
安『猩猩一家人喔。今天有來一組。』
横『YASU他爸真的很可怕耶!!!會揍我!!!』
雛『上次才第一次見面就被打了嘛~』
横『像猩猩在搶香蕉那樣揍我耶!!!
(有人說是HINA說的)『你這樣說小心又被揍』
横『MARU的話呢?』
丸『TAKAHIRO他明天會帶弟弟和妹妹一起來。』
→呃,TAKAHIRO是誰!?(原文就寫たかひろが弟と妹とつれて明日きます)
横『すばる那邊咧?』
雛『すばる的話妙子會來吧ー』
渋『喂~!不要叫的像是你女人一樣!
雛『啊~。妙子さん喔~』
渋『會跟平常一樣跟朋友一起來吧~』
横『どっくん的話咧?』
錦『我不知道會不會來耶。啊~不過如果看到跟我很像的人的話,大概就是我家人沒錯啦。』
横『大倉的家人咧?』
倉『好像會來但是不能說。我爸最近也變成名人嘛~連YouTube上都有影片了』
雛『喔喔,最近也有上電視耶~』
倉『真的很希望不要再講了耶~連在工作場合都可以聽到工作人員說『之前有機會跟你父親一起工作耶』之類的。還被我爸說『我兒子就麻煩你們了』這樣』
→我每天看大倉爸的日記覺得忠司爸爸真的工作超認真的(還每天都吃很好XD)大倉你真的該跟你爸看齊!!!

横『這樣說來之前還從其他演員那邊聽到『我跟大倉君的爸爸一起吃過飯喔』』
雛『那YOKO你們家人咧?』
横『大概不會來耶~』
渋『叫自己兒子也是YOKO!這樣叫的媽媽啊~』




《給後輩壓歲錢》
横『大家打算怎麼辦?』
倉『既然你都問了那橫山君來整合!』
雛『我會給喔。啊不過也不是給那麼大筆就是了』
倉『聽說光是今天來的就有77個人喔!!』
横『現在八成都在後台很緊張的聽這話題吧』
雛『那要怎麼給比較好?』
亮『横山君年紀最大的話當代表吧!!!』
倉『沒錯~是LEADER嘛!!!』
(只有花錢的時候才變成LEADER有點可悲?)



《現場市調?》
横『最近的節目都是在東京才有播放嘛。関パニ啊~0号室啊~還沒有在這邊(關西)播吧?」
亮『但是大家可以看YouTube不是嗎?我自己也會在上面看耶!!!
横『家裡有電腦的人??」
全體幾乎都舉手
亮『嗚哇~NET社會耶!!
然後就在調查大家的手機持有率和家裡沒有裝市話的電話的調查中結束MC☆

16 desire
17 torn
18 ワンシャンロンピン
19 BABUN
20 413man

《Jr.メドレー》
21 関ジュ
7WEST
veteran
リトルギャング
BAD

22 snowwhite
23 マーメイド
24 ブリュレ
25 悲しい恋
26 シネマティック

《バンドセッション》
27 大山田ぷらすどっくん
28 ミセテクレ
29 ゴリゴリ
30 情熱パーティー
31 冬恋

《アンコール》
32 無限大
33 ワッハッハー

《ダブルアンコール》
34 ひとつのうた
35 I wish
36 急上昇


最後安可錦戶亮明明自己也脫光(好啦是半裸 據說結束的時候只剩下一堆裸男在台上?)
還一直大叫
「大家外面真的很冷!!!!
真的很冷!!!
我們馬上就會把衣服穿起來
!!!
你們也要記得穿好衣服出去!!!
外面很冷!!!!」



據日飯說→錦戶亮跟個老媽子一樣一直碎碎念XDDDD


希望大家在2009年最後一天過得開心!!!
...已經這個時間了|||
我要去補眠然後起來繼續寫論文XD
晚上去跨年(可以的話應該會帶著電腦去看COUNTDOWN吧)
那,大家2010年見

請看在我這時間還在寫REPO的份上
把螢幕滾回上面幫我按左邊的Google廣告~
(如果跑出公益廣告就不用按了XDDD)

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • runchicken
  • 第一次留言////
    謝謝猴大的翻譯在這樣寒冷的清晨真是精神糧食!!!
    也在趕期末原本很想睏結果看完男孩整個醒腦!!!! (雖然AKB那段看得我膽戰心驚XD)
    先祝2010新年快樂!!!
  • 雖然這麼晚才回>_<但是還是希望你期末順利喔!!!
    我覺得想睡時聽男孩和看男孩都太醒腦!
    我們應該控告關八散發費洛蒙裡含有興奮劑!!!

    於 2010/01/09 02:06 回覆

  • eitoaki
  • 再次感謝猴的不在場MC repo,
    要寫論文,還能撥空寫repo真的是太感動了!!
    還畫出了這次的舞台~ 真是太厲害了!!
    祝你論文順利~新年快樂!
  • 這次舞台是真的很可愛~
    目前寫REPO是我的娛樂(?)
    謝謝你總是給我鼓勵!!!>_<

    於 2010/01/09 02:12 回覆

  • LULU
  • 第一次留言
    謝謝猴大的分享
    讓聽不懂日文的我看的津津有味啊 ^_^
    好希望明年能去現場看看啊
    超喜歡他們的MC時間超歡樂的

    哈哈~AKB那裡超好笑的,赤西君你好狠唷

    祝你論文順利
  • AKB那邊真的很好笑!
    有機會一定要去看看關八演唱會
    就算當年日文不識幾個字的我也一直大笑過了很棒的一段時光XD

    於 2010/01/09 02:12 回覆

  • 悅
  • 猴大你好^v^
    我也浮上水面了..
    在趕論文的時候還寫repo~
    感謝感激 xddd

    他們的演唱會真的很熱鬧耶~
    我一次也沒有去過johnny's的演唱會...
    誰叫他們都不來香港啦(氣)
    不過我寧願去日本就是了

    話說我剛才看紅白時剛好唱到AKB48耶
    (沒錯! 我是關八飯之外還是A團飯^_^)
    接著還被NYC驚嚇到,
    竟然唱勇氣100%.....
    把太陽跟翔央還紿我啦>3<(掩面哭)

    打擾你了
    祝你新年快樂~~~

  • 新年快樂:)
    歡迎你的出現!!
    香港的優勢是東西都發的很早啊!!
    (台灣EIGHTER都很羨慕!!!)
    我也很喜歡SHOON~希望他可以自己個人找出他的新道路!!

    於 2010/01/09 02:14 回覆

  • Pelle
  • 非常感謝猴大的repo!!!
    我愛死跨控的曲目了!!!!!!
    光看到曲目我就爆走了
    有這麼棒的MC翻譯可看真是幸福>W<
    甚至還有圖解XDD

    現在正在考慮如何變成咖哩...(!?)

    最後亮的碎碎念好甘心>///<

    猴大祝你新年快樂!!!
    論文加油喔!!!!
  • 看到你這麼喜歡真的很感動耶!!!!
    吼這次曲目是真的很棒!!!
    舊歌不用說~新歌和SOLO也都好吸引人!!!
    謝謝YOU的加油:)

    於 2010/01/09 02:20 回覆

  • 我是丸擔XD
  • 阿~~是repo !!
    太感動了我看到了>///<
    不管怎麼看我家maru還是可愛炸了XD
    謝謝猴大的翻譯(撲倒)
    是說會不會有影片阿...........
  • 呃影片這裡是絕對不會有啦XD
    MARU居然還會從城堡上滑下來唱歌
    感覺真的很可愛!

    於 2010/01/09 02:21 回覆

  • 同上

  • 還沒說完
    是說那圖好感心><
    真想到現場
    MC真的每次都超好笑的
    subaru的不要叫的像是你女人那句我爆笑
    repo深深地撫慰了我的心(再次撲倒)
  • SAKINA
  • E.....這場我有去看~~QAQ
    壓歲錢那裡好像是HINA爆料TAKKI那100万YEN出來當壓歲錢~~
    然後YOKO整個被驚嚇的樣子超有趣~Vvv
    然後yoko說kura的帽子打到他是指唱君の歌を歌う的時候吧~~
    大家都是拿著帽子跳舞~~超可愛!!!!!T_T

    來這邊看MC REPO~
    我MC都快忘光光~~OTL
    還有看SONG LIST~~(喂

    PS:30日那天的KURA無敵的可愛~BAND時超級的帥氣~~
  • 喔喔~謝謝你的提醒!!
    我已經補上去了XD
    希望我MC沒翻錯太多!!!

    於 2010/01/09 02:22 回覆

  • 零
  • 猴大新年快樂!!!>W<
    感謝repo!!SUBA說的那句讓我大笑了XD
    不過是說倉在吃跟女孩子面前果然是落落大方~請拯救一下人前無能的YOKO吧~
  • 大倉最近會講話到讓倉擔好感動
    (雖然上節目都還是在後面當背景XDDD)
    橫山先生私底下到底是多害羞啊!!!

    於 2010/01/09 02:30 回覆

  • 小椋
  • 我沒記錯的話 MESSAGE的部份
    SUBARU的是 eight愛してる すばるより eighter
    章大是他畫的圖案另有I LOVE YOU(心形)
    MARU的前面還有一句大意是不要煩惱明天的事 和最後有PANG!
    亮那句英文一看就記得了XD超有趣的(笑)
  • 謝謝!!!我試著要改文章內容但是一直失敗XD
    之後在補上文章裡!謝謝小椋!!!

    於 2010/01/02 04:44 回覆

  • R
  • 猴大你好!!!
    我忘記我是第一次留言還是第二次耶?= =?
    一直帶著ENJOY的心情來看你的BO
    真的是非常感謝~m(_ _)m
    那個啊~補充一下下~
    TAKAHIRO桑就是傳說中的健美教練丸山爸爸
    20060514的少俱念信部分yasu有提到喔
    謝謝你的repo翻譯!新年快樂喔!
  • 謝謝!!!吼我以前一定都沒有好好看過少俱!!!
    (老實說那時候我還不是關八飯也是個重點|||)
    謝謝你喜歡翻譯~新年快樂!

    於 2010/01/09 02:23 回覆

  • kasumi
  • 我也是あっちゃん派>/////<
    她最近越來越可愛了~~~的說
    應該放最近的圖的XDDD
  • 最近的話我覺得學年曆好像還滿好看的!
    不過現在看到她有點敵對意識(?)

    於 2010/01/09 02:24 回覆

  • 粉紅花太郎
  • 好險沒有人喜歡秋葉48的大島!!!
    我超討厭她那張心機十足的表情XD

    是說一開始七個人的挨拶
    真的會讓人尖叫

    感謝猴大的翻譯!!!!
  • AKB的人實在太多了我無法認得超過三個!
    不過她們本來就在賣心機呀!!!
    (橫山先生才是心機不用錢咧XD)
    挨拶真的太犯罪!!!!

    於 2010/01/09 02:34 回覆

  • 大野
  • 謝謝版大的翻譯
    看得我好開心說
    每個人自我介紹時嘴巴都好甜哦
    我如果聽到大倉說我才是你們的男朋友
    一定會發瘋尖叫的
    沒想到大倉現在話很多
    很開朗很活潑
    還會在女生面前開yoko玩笑
    yoko緊張cc真的好好笑
  • 謝謝你喜歡:)
    他們也就自己演唱會超會講話
    這點真的是有夠讓人無法招架的可愛XDDD

    於 2010/01/09 02:37 回覆

  • rie
  • REPO読みました

    こんばんは。
    カウントダウンに参加されたんですね!私は参加できなかったので羨ましいです!
    MC REPOもとっても詳しい&舞台上セットのイラストも細かく描いて下さってとっても上手ですね~~!!
    分かりやすくてとっても楽しかったです。ありがとうございました☆

    AKBにドキドキしちゃうyokoちゃん可愛いですね(^▽^)
  • rieさんのコメントありがとうございます!
    実はこんなのレポは日本のeighterの翻訳です>_<
    私も行きたいけど...やっば日本ヘコンサート観に行く事は大学院生時代が無理!
    行けないエイターは多いので、レポを書くみんなにエイトの魅力を見させていただきたいと思いますね~

    ヨコはほんまにentertainmentの天才や!

    於 2010/01/09 02:47 回覆

  • Emily
  • 謝謝猴的repo與翻譯!
    亮怎麼這麼可愛!!!

    BTW~~~TAKAHIRO是MARU的爸爸啦!
    很久之前的少俱有提過(笑)
  • 吼~原來人人都有看過!!!
    看到takahiro我滿腦子只想到EXILE啦XDDD
    感謝YOU提醒~LOVE YOU☆

    於 2010/01/09 02:49 回覆

  • 墮
  • TAKAHIRO是丸山爸,我記得漢字好像是寫成丸山貴弘的樣子。 (來自丸擔的爆料)
  • 我是丸擔XD

  • 我的意思是出DVD
    不是你的網誌啦>"<
    我只是純粹希望有DVD這種東西....