套句日飯的話,福井的LAST場毫無疑問的
是「媲美FNS感謝祭的歷史的瞬間!!!」的一次MC時間!!!
除了有YASU說他跟烏龜一起潛水(嚇死人)
還有大倉在發言前遭到YOKO(?)恐嚇(?)「給我積極一點!」
丸山去了西班牙(多久以前啊|||)~再來最重要的應該就是...


亜麻色の髪の乙女


※注意※

○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○而且大家也知道其實我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,
 如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )




MC
「我被偷了!!!」
∞「???」(大家竊竊私語甚麼東西被偷了)
「我昨天被偷了!!!」
∞「你在講甚麼?」
(す「看來是沒聽過的事…」)
(倉「啊哈哈哈哈~」→大倉果然很絕妙)
横「這傢伙(指著HINA)偷走了!!!!」
「偷了啥?」
横「HINA偷了我哼的歌
横「我本來要唱Mr.Children的“あま~”開頭的歌,
  才剛唱到這邊,這傢伙就突然插進來…(笑)」

∞「然後?」

横「我明明就要唱Mr.Children的歌,但是他聽到“あま~”就開始接下去唱“亜麻色の~”」
(全場大笑)

横「突然插進去別人唱的歌就算了,還唱錯!!!」

「沒有啦~想說一起唱啊!」
(全場歡呼,吼!!!我也要歡呼!!!)

「那、就在這裡一起唱看看吧」
(↑すばる很開心的HIGH起來!!
 不虧是橫雛推廣會會長!!!謝謝會長幫忙!!!)

横「為什麼啊?很討厭的感覺!!!」
「就唱嘛!」
横「你幹嘛突然很想唱的樣子啊!!!我又不會唱歌,我才不要唱啦!!!」
雛「你的工作明就是唱歌對吧!!!」
横「可是,我,不會唱嘛!!!我不要唱!!!」
雛「唱得好也好,唱不好也沒關係吧?
重要的是『想表達的訊息』啊!
!!」
(往前站一步靠近YOKO)
す「沒錯!!!HINA,說了很棒的話耶!!!所以兩個人就唱吧!!!」
(變成小惡魔臉的すばる→喔~一定很可愛XDDD)
横「所以我才說為什麼你這傢伙要這麼有幹勁啊!!!= =+」
「因為我嘛~!」
す「沒錯!!!那兩個人站到正中間來唱吧!!!快點!!!」 (會長萬歲!!)

平常兩個人絕對都是一左一右站在兩端
聽到會長指示後舞台右邊すばる・亮・ヤス  左邊是大倉
MARU本來在兩人中間還移動一下,把他們拱到中間

正中間只剩下HINA和YOKO
「那,把手牽起來唱!!!」
(全場尖叫)
横「為什麼啊!!すばる你很奇怪耶!!!」
「哪有~!!好啦~給我快點」
(全場拍手)
「すばる你這傢伙!!!」
す「不是我喔!!是觀眾們要求的啊~你看!」
(全場大拍手!!!)

横「你們不覺得很奇怪嗎?都要28歲的兩個老頭牽著手在唱歌あせあせ(飛び散る汗)
「一點也不奇怪吧?」
横「所以,你到底幹勁是從哪來的啊!!!!很怪耶!!!」
雛「可以做這種事是做這份工作的特權對吧?
你看,平常如果兩個28歲的老頭牽著手一定很怪。
但是做這種工作的話就可以喔!!!
横「所以,你到底幹勁是從哪來的啊!!夠了啦~沒時間了!!!」
す「就是因為沒有時間了,給我快點!!!
那個,燈光師麻煩打燈『只有兩人』的感覺

燈光打向橫雛兩人

雛「好啦,快點!」
横「幹嘛啦!!!你到底為什麼這麼嗨?」
雛「恩?這樣嗎?還是這樣?」
(兩個人討論要怎麼牽的好,看到底是要怎麼牽比較好>///<)
「哪邊是男的?哪邊是女的?(笑)」
(大家壞心的好可愛!!!!)

怎麼說都不肯牽的YOKO
還有自信滿滿的HINA
すばる一直試圖說服YOKO
最後YOKO終於放棄抵抗牽起來
鏡頭特寫了!!!

横「恩,那要唱甚麼?(笑)すばる?是要唱甚麼啦?」
す「那~就交給你們兩個啦~」
雛「那就唱那個吧?昨天我偷的歌?!」 (全場爆笑)
横「可以啊。從哪裡開始?」
「從你們分歧的那邊!!!」
横「好啦,那唱那裏。要唱的話...大家幫忙數『一~二!』這樣」
(全場一起"一~二~")
....失敗了一下下|||
(全場和すばる 一起"一~二~")

横雛



に~

(不會唱的地方還一起啦啦啦啦帶過~)

結束之後MARU去摸了YOKO的頭
大倉是笑到站不起來|||

啊~看到這個真是太棒了: )


福井,謝謝!!!!!!!!!

最後的安可曲XD
是KAT-TUN的『DON'T U EVER STOP』
一開始是錦戶先生先唱~
後來MARU接了『DON'T STOP』
再來又是大倉『分かってる DON'T STOP』
唱起了人家的單曲XDDD

之後也有人唱了一下『I don't wanna cry alone~』
MARU也接了『I don't wanna cry alone~』

不過最後是MARU
『ワンシャンロン~ピンドンシャン~パワーをあげりゅう!!!』
全場一起『HEY HEY HEY HEY!!!』
真的很想聽到SOLO曲耶!!!

創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 小椋
  • 那個那個 我要趕快去下載亞麻色去背一下歌詞XD
    我有些後悔我沒衝到這個歷史上的牽手MC生日場(說生日是我自己這天生日...沒人有興趣知啦XD)我為什麼要在這天跑去香港考我死定的級試呀(泣)
    對了 有本雜誌曾有登過章大在潛水中拍的照 就是跟海龜的感動相遇一幕(笑)
    謝謝猴的翻譯
  • 不管怎麼說考試也還是比較重要吧XD
    跟海龜一起悠游大海裡~
    感覺是浦島太郎(?)還是美人魚(?)的等級!!!

    於 2009/07/08 22:14 回覆

  • meg
  • 真的是...很少女?!是說yoko最近都讓人好害羞>//<
    eito真的是有說不盡用不完的梗唉! 亞麻色少女....
    (如果在這場的話我應該會笑到瘋掉....)
    最近subu一直在撮合他們倆
    看的我們也都跟著急起來,到底yoko在矜持什麼XD
    安可..是唱膩了嗎?唱到別人家去,但也還蠻有新鮮感的(是盲目的愛...)
    唉 solo曲不知要等到何時~我覺得作夢比較快XD
    PS: kicyu的live版真的太~可愛可愛可愛.....
    謝謝翻譯~>3<
  • YOKO彆扭的讓人想揍他XDDD
    畢竟這話題是他先提的耶|||
    SUBARU感覺完全是看好戲!
    我更想看他的表情!!!

    於 2009/07/08 22:15 回覆

  • 未雨
  • ORZ
    一大早一邊吃早餐一邊看這篇網誌
    我的血壓都升高了

    有點矜持的橫山跟有點故意的小雛都好可愛!

    XD

    謝謝猴大王的翻譯提供!
  • 哈哈~一大早就看也太有精神!!!
    我覺得這群傢伙都超可愛的!!!
    (尤其是莫名其妙只負責笑的大倉XD)

    於 2009/07/08 22:33 回覆

  • snbyle
  • 感謝猴大王的不在場翻譯:)
    這篇看得時候簡直讓我笑不可抑!!!O(≧▽≦)O ワーイ♪
    吼!!!!橫山真的彆扭到想揍他!XDD
    會長不愧是會長,好有魄力的感覺,還說了給我快點這種話XDDD
    看完之後情緒一直很高昂,還找了原曲來聽
    我想以後路上如果有聽到這首歌,肯定想到就是這篇REPO!太經典了,會不由得大呼萬歲,還有會長想看好戲的積極撮合XDD
  • 我覺得他們實在太棒了XDD
    而且一直連番拒絕的橫山真的很有梗~
    光是看到原來的REPO就可以想像!!!
    我真的很想看到牽手特寫!!!

    於 2009/07/09 21:00 回覆

  • TING
  • 哈哈 每次看完MC時段的翻譯後
    都好想殺去現場看控噢!! XD
    雖然說 日文都還沒學好 去了也聽不懂XD
    不過就是好想感受一下臨場感噢~♥
    唉 現實總是這麼殘酷 錢.年齡.時間...都無法 囧
    希望有一天能親眼看到關八可愛的大家阿~

    謝謝猴大在百忙之中的翻譯 m(_ _)m
    讓我這種剛學日文的飯~
    也能看到這種有趣的MC時段!!
    真的很幸福呢~♥
  • 我第一次去演唱會的時候才日文三級...
    也一樣聽不懂XD但是多聽應該就會有幫助!!!
    我覺得日文再更好一點的話去看控會更有反應~
    一起加油吧!!!

    於 2009/07/09 21:02 回覆

  • guitarwin
  • 大家都在逆生長

    燈光師那邊也好好笑喔XD屬於橫雛的spotlight呀XD~
  • 我覺得命令燈光師的SUBARU很可愛!!!
    這種S感很棒!!!

    於 2009/07/09 21:02 回覆

  • Nocca
  • Subaru會長太成功了!!!!!
    感謝猴大翻譯,太有趣了XD
  • 感謝NOCCA大回覆~!
    實在是會長太厲害了啊!!!

    於 2009/07/09 21:02 回覆

  • evem
  • 會長!我決定一生都要追隨你!!!
    應該去找這首歌來聽聽的XD
    另,我想看生KICYU啊!一定超可愛的

    感謝猴大王的翻譯。
  • 會長就算不當會長我也要追隨他!
    吼!!!
    我除了想看生Kicyu更想看生會長!
    謝謝你回覆: )

    於 2009/07/09 21:05 回覆

  • eitoaki
  • 感謝會長阿~~~~(會長請受我一拜XDD)
    YOKO和雛能有進展全靠會長的幫忙!!
    拜託會長接下來幾場也請繼續撮合下去^^
    聽他們唱別人的歌感覺好有趣...
    但我還是更想聽SOLO呀~~

    猴大也辛苦拉~~
    考試期間還要更新不在場MC~~
    祝你考試順利
  • 大家真的是要一起拜大神會長耶!!!
    而且沒想到會長真的能讓他們演出歷史性的一刻!!!
    我覺得這首歌給他們唱更是難想像!!
    也很難想像hina唱這首歌的少男心(?!!)

    考試我沒有準備但是寫的還Ok!!!
    不過真的是熱到我要哭了|||

    於 2009/07/09 21:08 回覆

  • guitarwin
  • 要注意水分補充~

    考試加油~!
  • THANK YOU!

    於 2009/07/12 02:41 回覆

  • 小霈
  • 看完我怎麼覺得我嘴角上揚的很有弧度XD
    真想看牽手這幕歷史的一刻(?)
    感謝很S的會長呀(笑)
    我是潛水很久的小霈@@"
    "應該"是第一次留言XD
  • 真希望歷史性的一刻至少有出SHOP照!!!
    但是這真的是前所未聞的創舉!!!

    謝謝你回覆: )

    於 2009/07/12 02:43 回覆