嗯...27號的大分場MC很微妙,
真的很少...(地方場的第一天總是很少人寫REPO...一部的MC只有15分鐘)
啊,不過會把詳細的MC寫出來的人本來就比較少,
真的是很感激有心的她們!!!→大家看日飯的網誌都會回覆嗎?
雖然大分很短...不過我先跳過北海道囉!

※注意※
○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○而且大家也知道其實我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,
 如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )



大分一部

<<橫山先生請告訴我!!!來自YOKO的豆知識>>


横「我最近聽說大分是日本肯德基最少的地方喔!」
村「耶,為何?」
横「因為本地的雞就已經很好吃了,所以影響到KFC的銷售」
全體「喔~~~~~」
横「所以這裡的肯德基店很少」
村「因為炸雞很好吃嘛」
丸?「到底炸雞塊和炸雞哪裡不一樣?」

這裡有點難解釋,大分的名產是とり天,漢字是鳥天XD
但是其實也是炸雞~
大家看看圖片自行體會一下~應該是麵衣不同!
(請駐日雛擔有空教我有甚麼不同XDDD)

からあげ
とり天




<<團員之間誰是醬油臉!!?>>
日本人會以調味醬料來形容日本人的五官。
由「不明顯的五官」到「五官深邃」的順序是:
醤油<ソース<ケチャップ<マヨネーズ (醬油<sauce<番茄醬<美乃滋)

((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
横「講到sauce的話,像是我是sauce臉對吧?」
團員「耶...?」
横「是sauce吧!!!」
團員「絕對不是sauce臉吧」
横「是sauce吧!!!」
團員「醤油!!!!!!!!」
横「耶、我一直以為我是sauce臉耶。那誰才是sauce臉!?」
?「sauce的話是輪廓比較深的意思吧!」
亮「平井堅的話是sauce!」
横「どっくん也是sauce吧」
團員「是耶」「臉比較深邃」
横「大倉咧?」
倉「醬油!!!」
横「原來是醬油臉!」
「因為我的臉給人印象很淺薄耶...」
横「也說得太淒慘了吧」
横「マル咧?」
丸「是怎樣是怎樣?」
倉「マル大概是sauce吧!」 (maru害羞笑得很開心)
村「臉輪廓很明顯耶」
横「すばる咧?」
「鹽。」 (像鹽的臉到底是...)
す「耶?鹽?」
横「什麼啦、只有叫你說是sauce還是醬油!」
亮「すばるくん有時候是sauce耶。
他在睡覺的時候、
有時候會皺眉的樣子,
感覺輪廓特別深
(錦戶先生你這個評語很不得了耶!!!→妄想會開始奔馳)
横「ヤス咧?」
團員「是sauce!」
横「ヒナ咧?」
?「是味霖!」
横「味霖?!」
味醂是一種類似米酒的調味料含有30%的酒精,來自日本。由甜糯米加上麴釀成,味醂中富含的甘甜及酒味,能有效去除食物的腥味。味醂的甜味能充分引出食材的原味,是照燒類料理時,味醂便是不可或缺的調味料。味醂具有緊縮蛋白質,使肉質變硬的效果,如果怕菜煮出來太軟糊,要早點加;相反的如果怕菜太硬柴,則要晚點加。烹調時加入味醂還能增添光澤,使食材呈現更可口的色澤。
「HINA是芥末啦!」
村「為什麼?!」
「因為很會發牢騷啊!!!」



<<關八半數是偽關西人出身!?>>
說到橫山先生跟九州這邊的聯絡人(應該是吧,看心得是寫說到九州這邊會幫忙巡迴事宜的)塩釜さん一起去吃飯~
((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
横『我搞不好跟九州地方的人有血緣關係喔!!!』
雛『是從哪聽來的(笑)』
横『塩釜さん』
横『搞不好我和塩釜さん是親戚耶!!』
会場『喔喔~~~~』
亮『耶?是因為誰的關係?』
横『耶、我外公(原文是おっさん我不知道怎麼翻那種感覺)
雛『(笑)這時候說「お父さん」比較好吧』
横『因為小時候跟外公住在種子島。塩釜さん也是喔!!!』

種子島
是位於日本九州南側的一個島嶼,屬於大隅群島的一部分,行政區劃隸屬鹿兒島縣,島上設有西之表市、中種子町和南種子町三個行政區。種子島以日本歷史上火槍的發源地最為知名,現在島上設有種子島宇宙中心。


横『而且、住在種子島的時候還是同一個町的同一區!!!』
亮『喔喔!這樣一定是親戚吧!!!』
横『而且這麼說的話,我們幾個的親戚很多都是九州出身吧。
どっくん也是YASU也是?我的話真的要說媽媽也是鹿兒島人』
会場『耶~~~~~~~~~~!?』
雛『我也是...我媽是宮崎出身』

所以...
錦戶亮爺爺→熊本
YASU→九州(的哪裡?)
SUBARU的外公→鳥取 070823 鳥取二部-1(以前有寫到)
村上的媽媽那邊→宮崎
橫山裕的外公→鹿兒島
丸山→京都
大倉→大阪

搞半天真的是純大阪出身的只有大倉!!!!!!!?
大家都是大阪的HALF!!!!!!!!(還有人是京都!)
難怪看到有人的短REPO只寫了一句
"関ジャニ瓦解"!!!
原來大家根本就不是純大阪人XDDD

09/07/03 這裡我因為翻到28號所以要更正一下,
大倉的媽媽是鳥取出身!!!
謝謝回覆的Judy*提醒

((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))




大分二部

<<大分出身的藝人?>>
横「大分出身的藝人有誰?」
下面觀眾叫著不同人的名字~
横「ユースケ也是吼?」
倉「ユースケ是指ユースケサンタマリア嗎?」
→是誰只要複製名字自己去查就好XD
横「恩恩」
横「耶?globe的KEIKO也是吧?」

横「但是傑尼斯就沒有九州的人吧?」→還說咧~你們都是啊XDDD
村「沒有耶」
横「北海道的話還有斗真嘛~」
倉「松岡君也是北海道的人~」
横「是喔。松岡君也是喔。大家呢~?如果自己有小孩的話會想要他進傑尼斯吧?(笑)」
会場「會!!!!!!!!!」
横「然後那時候就會要小孩跟嵐之類的關係變好,說『給我去要翔くん的簽名給媽媽』這樣吧~(笑)」

哼哼哼哼,橫山先生你可以在自虐下去啊XDDDD

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • terry2763
  • 學習到很多知識謝謝
  • 哈哈~希望沒有錯!!

    於 2009/07/03 23:29 回覆

  • megukiki
  • 猴猴你好
    我也是網誌的忠實觀眾喔
    看大家漸漸的都開始浮出水面...
    我也不好意思繼續淺水了~~~
    謝謝猴猴每次的辛苦翻譯~~~~~~(心)

    對於eito居然大部分的人不是純正關西人的這件事
    我真是十分的shock啊!!!!


    還有YOKO在最後那邊發言
    我真是不爭氣的笑了很久
    雖然我也蠻喜歡翔君的
    但是這時候要說也要說自己或eito本身吧~~~~
    怎麼會去說到其他團的人呢XDDDDDDDDDDD
    ㄎㄎ...
    要是我的小孩未來可以加入傑尼斯的話(當然只是在幻想
    我會叫他去跟eito要簽名的XDD
  • 謝謝你回覆^_^看到有人浮上來我就很開心了!!!

    其實也不是說他們不是純關西人
    是在大阪長大沒錯啊XD
    爸爸也都是關西人沒錯~
    這次討論到的都是媽媽那邊XDDD

    橫山先生真的是ARASHI飯!!!
    (他也有可能是KAT-TUN飯~或是T&T飯
    我想他應該是所謂的傑尼斯全擔!!!)
    我的小孩.....嗯如果我會生的話
    我一定要他變成橫山裕飯!!!

    於 2009/07/03 23:51 回覆

  • 駐日雛擔
  • から揚げ的麵衣比較酥,とり天的麵衣就像一般的天婦羅一樣比較軟。
    真的要說的話から揚げ才是炸雞塊,とり天是雞肉天婦羅。
  • 你真的很專業XD
    也回覆得太快速!!!謝謝!!!

    於 2009/07/03 23:52 回覆

  • Judy*
  • 第一次發言你好

    大倉的媽媽是鳥取出身喔
    在大倉很小的時候上雜誌說的
  • 喔喔~謝謝妳補充:)
    我翻到28號才發現大倉也有說!
    會更新在27號本篇裡~謝謝!

    於 2009/07/03 23:53 回覆

  • aquichild
  • 看到嵐就要浮出一下!!XDD
    但是我其實想說錦戶同學那句話真的好令人想入非非>///<(對我妄想了XD)
    夏老師有次說TAKKI是醬油讓我小小不解...~"~
  • 哼哼~那你應該更常出現啊XD
    你看錦戶先生的話很容易讓人忘想奔馳吼!!!

    夏老師一定覺得只有少年隊是正統傑尼斯T_T
    但是TAKKI要說是醬油的話也是龜甲萬絕對不是味全油膏!!!
    (明明味全油膏又沒很難吃XDDD)

    於 2009/07/03 23:55 回覆

  • torocat
  • 28日一部跟27日差不多
    我有懂得部分是講出身那段
    還有聽到KFC
    因為開場 MARU好像褲子破了
    大家一整個笑場笑很大
    MC就問他 我只聽到MARU說....
    中午吃太多了 呵呵
    然後有問一下 在場FANS是不是本地人
    是不是第一次看到關八 這樣...
    整場都很趕時間
  • 喔喔!!!到底為什麼會這麼趕|||
    (去查了一下場地利用...可以借到晚上十點耶~!)
    看到褲子破掉真的很LUCKY耶!!!

    於 2009/07/04 00:02 回覆

  • toroat
  • 我只看到MARU 一遍唱一邊指屁股
    然後其他一直笑道不行

    可能因為隔天是週一吧
    希望早點結束 讓他家回去準備明天上班上課

    我還要補充喔
    他們要MARU去逗大倉笑
    MARU一開始說笑話 大倉都不笑
    後來一直坐無意義的PANG 赫 的怪表情
    大倉反而笑得很開心
  • 大倉的笑點真是微妙!! XD
    我覺得他因為有點反應慢半拍所以對怪臉比較有感覺(?)
    謝謝你生動的補充: )

    於 2009/07/05 01:06 回覆

  • 強
  • 二安最後大家要走下台
    有個人把自己的牛仔褲給脫了下來卡在腳踝處(能理解哪是甚麼狀態嗎)
    然後穿著黑背心和黑色四角內褲走下台去

    沒記錯的話那個人應該是大倉忠義...
  • !!!!!!!!
    .......我的偶像是個想脫就脫的native boy!!!!!

    於 2009/07/06 00:26 回覆

  • meg
  • 回樓上(閒聊起來了..)
    大倉想要創造新的風潮嗎XD 和47DVD一樣...
    還是他已經熱瘋了
    我也好想看肉腿和大屁屁~!我愛青春的"肉"體XD
  • 喔~我覺得他自己應該也很喜歡
    還是其實他很想拍an an 雜誌那種裸露的!?

    於 2009/07/06 00:38 回覆