送上熊本場第二天~
不過我想之後不一定會每場都翻了XDDD
六月其實已經很忙了~七月我無法想像會是甚麼樣子老實說|||
今天剛好完成一個成果展
(成果展結束我們課程助理居然在談養生之道,可想而知我的作息被批的有多慘XDDD)

我想我需要運動也需要正常飲食


※注意※

○因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD
○會混雜個人感想
○而且大家也知道其實我日文真的不好,轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,
 如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情(?)請不吝糾正: )



6/7 1部 MC

一開始提到日本隊要去踢世界杯(喔~好快!!!希望日本隊OK啊!!!)
是前一天HINA、錦戶先生和大倉一起去了SPORTS BAR~

<想要跟水嶋ヒロ對談~>
横?「想要在雜誌上面跟誰對談足球的事好像不行吼?像是跟水嶋ヒロ之類的?」
村「之前有跟GUIDE的人提過這件事耶...」
横「結果咧?」
村「當然不行。因為領域不同所以被拒絕了(笑)」
→其實我這裡覺得畑が違う應該是程度上的不同?
 因為HINA是業餘的興趣去踢的足球~水嶋根本就是職業級的XD
亮「水嶋くん很強吧?」
村「嗯。學生時代有拼命的踢過一段時期耶,後來(因為腳傷)所以放棄足球進入演藝圈。所以不是那麼簡單可以一起對足球作評論的吧!」 ((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
横「真的耶、程度有差(笑)」

原來ヒロ不是本名XDDD
雖然我對日本足聯沒研究,但是還是很想知道ヒロ他爸是誰(據說是JSL的選手~)


<關於優馬 with B.I.shadow>
横「總算有我們的後輩出道了耶!」
亮「團員有誰啊?我不知道。 →沒關係~大家也都不知道= =+
横「就是在Scrap Teacher~教師再生~裡面演山田涼介敵對的那群學生吧!」
亮「耶?山田君也有在裡面?」 →他感覺完全沒進入狀況XD
横「不是啦!!!!」
忠「他們是期間限定的嗎?」
横「呃,好像不算是出道。」
忠「不過我們最一開始也只是期間限定啊。」

這裡是因為我自己也搞不清楚到底他們是出道還是沒有所以翻譯起來日後對照XD


<關於SOLO曲的話題>
横「One's shadow是怎麼寫出來的啊?我真的有夠喜歡那首歌耶!
村「是真的要我說嗎?可以說真話嗎?
横「嗯」 ((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
村「晚上一邊喝酒一邊寫的、完全沒有甚麼靈感突然瞄到影子就寫了。就,『耶!這個』就寫出來了」
横「怎麼聽起來像是GLAY說的話」→這到底是褒還是貶|||
村「YASU的話是怎麼寫?寫Kicyu的時候?」
安「Kicyu是横ちょ作詞的關係,大概告訴我想要傳達的訊息然後10分左右就有曲調突然降臨了
→現在也只有SUBARU和YASU正好是創作期可以說出這麼可愛的囂張話語
村「能夠突然浮現曲調這樣真的很厲害耶。亮呢?寫的時候是甚麼感覺?」
亮「這次是趕在最後才寫出來然後交出去,還被說了『這樣根本就不行』結果就跟編曲的人一起寫了」
村「すばる咧?」
渋「我這次完全寫不出來耶。一直到錄音前一天還是寫不出來。只好打電話給錄音室的人說『對不起。寫不出來』這樣講了,結果對方說『那不然先約彈鋼琴的人一起玩玩看』。然後就趁興把歌寫出來了,大概花了兩小時左右讓工作人員等我把詞寫出來」
→傳說中只錄一次就OK的小老頭~?!
横「感覺錄音的時候真的很開心耶!」
渋「唔,真的很開心るんるん
村「たつ咧?」
忠「我寫的也很快。坐新幹線的時候一下就寫好了。大概花了兩小時半吧。」
横「品川到京都嗎?這樣的話是兩小時17分喔!」
忠「啊(笑)」((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))

 


因為提到了寫歌...
[補充 節錄在雜誌non-no裡面關於這次歌曲的對談]

大倉忠義X錦戶亮X渋谷すばる
共通點完全是零!?總之追求的是「絕對的帥氣感」
(看標題就知道是我亂翻...這是猴語翻譯XD)

亮>>平常如果說「那就分小組吧!」的時候是絕對不會說『那我們一起吧』的三個人的組合被聚集在一起的感覺。(笑)
亮>>決定分組了以後,其他兩組就『要做甚麼咧?』開始討論起來了,我們三個人只有一直『怎麼辦?』『怎麼辦?』這樣問來問去。
倉>>因為連要走甚麼路線都很茫然。
す>>結論~講結論
倉>>結果就直接用工作人員提案的抒情曲。


安田章大X橫山裕
職人和ARTIST組合、拒絕妥協!

橫>>這次的合作啊、讓我再次感到YASU的偉大之處耶!我的話在跟他說我要的感覺的時候,都是『這裡要有GYU-I!的感覺』『再GAN!一點』這種方式表達,用的字都是ABOUT的感覺。
安>>基本上都是擬聲語就是了(笑)
橫>>如果是一般人絕對不能了解的溝通難度,但是YASU就完全可以理解耶好厲害!!!
安>>畢竟,已經在一起都幾年了嘛,再怎麼說也大概知道的。(笑)
橫>>而且不只這樣,YASU還可以舉一反三(這裡的原文應該是指丟一個會回來十個這種感覺)。像是這次是從我寫歌詞先開始的...
安>>突然就『我有想到歌詞了!』這樣打來。結果也不是要用MAIL傳給我,是直接用說的(笑)都不知道我有多辛苦把它們抄下來。((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
橫>>重點是大概過了10分鐘左右就回覆我旋律了喔!!!!
安>>不過,是因為横ちょ感情很豐富吧,所以光是歌詞就可以刺激我寫出歌來了,在這方面我也覺得「果然横ちょ很厲害耶!」
安>>雖然隔天早上很早要工作,但是兩人還是聊到半夜三點
橫>>我的通話紀錄完全都被YASU的名字占滿了(笑)→這句絕對是在炫耀!!!!


丸山隆平X村上信五
大叫「又來了!」的要好組合

村>>要說製作過程印象最深刻的部分應該是「燒肉店之夜」了吧!這次我和MARU一組決定了以後,一直都遇不太到,好不容易約在一起寫歌詞的時間大概只有一天的空檔。結果那天晚上就「肚子也餓了那就一邊寫歌詞一邊吃飯吧」,去了燒肉店後,就一邊寫一些英文單字下來,開始吃肉......肚子大概覺得有飽的時候,這傢伙的集中力突然就咻-----的下降了!!!
丸>>因為很想睡嘛(笑)
村>>雖然說了「這一天沒有把歌詞寫好不太行」但是還是「欸,改天再寫好了」說了以後。馬上拿出手機確認時間,一副「好想趕快回家」的模式!(笑)((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
丸>>不過,跟我在一起寫歌詞也很開心吧(笑)
村>>只有前半部分吧,後半部分我只有留下「你給我清醒一點!!!」的記憶了!!!!


下面是專輯附贈的DVD Making片段給大家回味一番





6/7 2部 MC

<去三溫暖~>
丸「昨天跟章ちゃん和工作人員一起去了三溫暖」
安「嗯嗯」
丸「而且在洗澡那時候,有遇到認識我們的人喔!說『你們明天有演唱會嗎?』這樣」
安「沒錯~」
雛「喔喔~(聽到)很高興耶」
丸「我也很開心就『謝謝~~~~~~這樣』(像要擁抱的姿勢)」
亮「耶!全裸的擁抱了嗎?!
丸「沒有抱啦(笑) 只有握手而已!」 ((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
倉「啊哈哈哈哈」←不知道為什麼一個人自己在爆笑的大倉

 


雛「那不知道今天在場有沒有這個孩子耶?大概是多大的男生?」
丸「大概是小學高年級的男生耶。大概這麼高......(用手比了身高)」
安「唔,大概比我還高一點吧」
倉「居然比YASU還高!哈哈哈哈!
→日飯說大倉不知道為什麼拿開麥克風整個大笑起來,就連把麥克風拿開都還聽得到的大聲程度(笑)

09/7/3更新解釋...
大倉是想到下面的大小去了~
(因為身高和大小日文都一樣咩~
我需要解釋下面是指雞雞嗎!?不用吧!?)→已經說了

所以整個笑得很厲害...
YASU真的比國小高年級還小........?(驚)
(猴憂心忡忡)→耶!?



<和團員們相處...>
横「大家有突然跟團員遇到的經驗嗎?」
渋「我啊、之前開車的時候。是在假日啦。突然亮打電話來了
∞&eighters:喔喔~!
渋「因為真的很少打電話來所以還想說是有甚麼重要的事,還想說要不要之後再回。一接起來就『すばるくん!我看到你現在在開車喔!你要去哪裡!』這樣,很嗨的問我耶(笑)」→也太可愛的反應!!!

亮「沒有啦、想說你會去哪裡嘛(笑)」
横「不知道為什麼、すばる和どっくん最近滿要好的嘛?像是之前去吃飯的時候、你們兩個幹嘛一直對著對方笑啊?雖然是不知道兩個人是在開心甚麼啦…不過很久沒看到你們兩個這種稀奇的畫面耶」
亮「哪有、是すばるくん一直對我笑的好不好((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
渋「不是、是亮在裝傻啦!所以我就吐槽了一下他啊?只是我們看起來是都在格格笑就是了」
(日飯說這裡兩個人對看的樣子都非常可愛!!!快來放一下兩人害羞格格笑的臉!!!)
[TV] 20080327 Tokuban - Kanjani8 - talk (3m07s)[(002735)18-28-02].JPG KMP-DVD[(039069)15-30-49].JPG

横「結果maru在後面『好像很開心耶…』很羨慕的說著!(笑) 連MARU都沒辦法插入的兩人世界真的很厲害耶(笑)!」


<來自大倉的信...>
(之前有提到錦戶先生打電話給橫山先生、但是其實橫山先生一直到最後都還是不知道自己到底是在跟誰講話的樣子XD)
横「結果之前我突然有收到大倉的MAIL喔!問說ONE PIECE裡面最感人的劇場版是這部嗎?」
倉「還附上圖片耶」
横「想說『誰知道啊!!!!』 大概是傳錯了吧這樣想所以就沒有回信。然後在我還搞不清楚的時候又『是的。』用敬語傳了這種MAIL來(笑)」

這次MC超長~一直講到喝酒的事
除了有講到HINA喝啤酒之外
(橫山裕問他最近燒肉喜歡吃甚麼部分他回答鹽燒牛舌的時候咬到自己舌頭讓錦戶先生大笑)
還有團員都會一個人去喝酒,
丸山和大倉有去同一家BAR喝,不過從來沒見過面,
之前丸山還把大倉寄在BAR的威士忌喝光~
據說是老闆推薦他喝看看威士忌,丸山就說那拿大倉的來喝好了~就自己把它喝完了!XDDD



<最近喜歡吃甚麼~來自橫山導播的挑戰>
橫山先生突然考了大家表演吃最近喜歡的東西~
我想是他真的太餓了XDDD

横「最近大家喜歡吃甚麼?一個個給我回答喔!ヤス是通心麵沙拉?」
安「嗯!」
横「好、那現在模仿在吃通心麵沙拉的樣子(笑)」
安「耶ー那、我要表演囉~」 (吃吃吃)
横「哇,看起來很好吃!好像可以看到通心麵沙拉耶!有表現出沙拉醬的感覺!大家果然都很會演耶。那どっくん?」

亮「我嗎?我最近會吃魚喔。會自己試著調味道」
∞「(大驚)耶?!有這回事?」
亮「我以前不太吃魚吧?」
雛「要很努力的吃才能吃完」(?)
横「真的耶!どっくん、也不能一起去吃壽司不是嗎? 連吃鍋類食物都不太行吧!?現在有成長了耶~」
亮「雖然是可以在家裡煮啦,但是果然還是很臭耶!!!」
横「那你都怎麼吃?(應該是問吃的技巧XD)」
亮「不,其實我不太會吃魚耶」
横「那你都怎麼吃魚的?」
亮「一直?就這樣…(從頭到尾就用像啃得一樣吃完)
?「也太野蠻了吧(笑)」

横「すばる呢?」
渋「我嗎~…豆芽菜吧。把肉和豆芽菜一起炒、然後配飯一起吃這樣」
横「恩恩,那要怎麼吃?(笑)」
渋(表演夾肉和夾豆芽菜)
横「喔喔!很好吃很好吃! 可以看出來是豆芽菜(笑)」
渋「那種口感很好耶!!!」

横「MARU咧?」
丸「我的話是拉麵吧!」
横「甚麼拉麵?」
丸「醬油拉麵」
横「感覺好像小孩子才會吃的耶。為什麼是醬油的?」
丸「不會啊~我一直都很喜歡醬油口味」
横「好、那!どうぞ!」
丸(很認真的在吃)←日飯心得是他是吃得最好的一個XD

横「大倉咧?」
倉「我的話、是加倍起司的漢堡排!之前跟YASU一起去吃的
02wc.jpg →新名物出現!!!ダブルチーズハンバーグ
安「是渋谷的ゴールドラッシュ喔!」


横「好~那請開始!」
倉「啊啊ー…還沒來嗎ー?趕快啦。我要走人了喔!(不開心的樣子)」
横「是從這裡開始啊(笑)」
倉「啊啊ー……啊!!來了來了來了ーー!!!!(眼睛很閃亮的開心大叫)」
倉「啊~這種感覺好好…哇啊~好燙好燙!」
倉「我要開動了喔!!…好~~~~~好吃!!」

安「大概都是這種感覺(笑)
雛「可是大倉不管吃甚麼都是這種模樣吧(笑)」


雛「横咧?」
渋「ヨコ吃口香糖就好了啦!」
横「甚麼啊!我也想說我喜歡吃的啊」
渋「你不用。反正一直都是在吃口香糖而已啊!葡萄口味的那傢伙!(笑)」
横「沒有啦~口香糖就是口香糖啊!喜歡吃的不是口香糖啦!」
渋「不,(吃甚麼都)看起來都是在吃口香糖的樣子
横「那、最後HINA用喝啤酒的樣子來結尾!」
雛「為啥!!!」 ((亂COPY手會爛掉用無意義的空白 BY eitake.pixnet.net))
横「啊,那表演喝到第二杯的樣子好了(之前講到喝酒話題有表演喝一杯的樣子,據說HINA都只喝一杯啤酒就好)
雛「可以啊(咕嚕咕嚕)夫哈!!(跟第一杯感覺一樣XD)
横「好!那就到這裡結束!」→整個很S!!!!




........好累O_Q果然不能一次翻...


情不自禁想說一下,我的OKUMA現在正準備看北海道CON!!!!
他現在變身成BLUE了!!!(圖右,他有掛綠色COACH項鍊是名牌熊→?)
(我的OKUMA完成了本尊無法實現的願望!!!)

感謝JANTING(YELLOW)和駐日代表(GREEN)還有讓熊熊們穿上戰隊服的朋友
3455006_a66f5fe48c5fc99bf0d81a80d122ea04.jpg

創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 仲
  • 雜誌對談那部分
    O型男孩不知該如何是好那段
    我腦海立刻浮現錦戶先生看著大倉建議唱torn2,SUBARU整個臉呆滯的畫面!
    很有想法啊!!!!只是太沒建設性XDDD

    MC部分字體加大實在太優秀!!!
    重點都出來了XD
    看大倉忠義吃東西真是享受耶
    連假裝都那麼可愛!!
    可以給他個小節目讓他專門吃東西嗎?!

    是說我們的OKUMA相聚時間比主人們還長!!!!!
    還同床共枕!!!!(羞)
    希望北海道是好位
    讓OKUMA好好跟本尊打個招呼~
  • 我完全可以想像SUBARU無言的場景!!!
    而且TORN二人組因為小老頭的沉默互相看了一眼又別過去不知如何是好
    工作人員打圓場說那不然唱抒情曲,小老頭默默點了頭後~TORN二人組鬆一口氣的模樣
    (一切都是妄想XD)

    我覺得能夠坦率的說出好吃真的是很厲害
    我根本無法對難吃的食物演出好吃的模樣~!
    他可以成為像是長野博前輩那種程度的會吃東西又還可以出書之類的就好了~

    我覺得我們的熊整個很囂張!!!
    他們不但是坐飛機來的還又飛去北海道 看花田又吃冰淇淋的!!!

    於 2009/06/21 02:01 回覆

  • meg
  • OKUMA好可愛~>///<
    maru每次的發癲我都笑到不行~XD
    好想有一個這樣的朋友
    看到居然比yasu還高我也大笑了
    maru是大倉的開關 也是我的XD
    如果是現在的yasu&大倉作出來的歌 應該會甜死人不償命~ (小期待啊)
    不在場repo 辛苦了!
  • 可是這樣當MARU關不起來(?)的時候你會很累耶XD
    你可以跟大倉一起笑翻~這樣大倉會很開心~
    不過他可以反應會比較慢就是了!
    謝謝!

    於 2009/06/21 02:03 回覆

  • 路過(仮)
  • 可惡...看完這段會讓人想要遇到餐廳吃東西中的大倉...對了,レコメン上面說他最常跟yasu或hina吃飯~

    最後面橫又不要表演這種東西了,他真的很不喜歡耶XD
    推給hina,然後hina還順他意表演的這種個性實在好偉大...
  • 我想YASU和HINA對大倉來說應該都是可以一起吃美食的對象
    跟YASU甚麼都可以吃~跟HINA又可以吃高級餐廳XD
    我想YOKO不想表演一方面也是香蕉吃太多了
    最近太餓他演不出來XDD
    (為什麼叫HINA演他就演!)

    於 2009/06/21 02:10 回覆

  • 小椋
  • 猴~我有看過一個mixi中飯寫的版本
    那個丸安去溫泉那問到身高的問題
    因為yasu是說 俺よりデカイ
    大倉就想到下面去 還笑說別這樣形容
    到maru時他也說是他跟yasu之間
    大倉一直想著他們用下身比喻 所以笑過不停XD
    不過這些始終都是飯的記憶 的確很難作準><
    看到倉安去吃飯真的很開心呀!
    那間店去東京時一定要拜訪一下呀XD
    謝謝你的翻譯
  • 我看到了!!!大倉你!!!!!!!!!!XD
    謝謝你言簡意賅的點出主題!
    我在翻譯的時候有想過這個可能˙結果還覺得自己太色!
    後來好像有講到エロ話題~不過這種部分我覺得沒看到都很不能意會XDDD
    謝謝你的回應 :)

    於 2009/06/21 02:22 回覆

  • 小米
  • 一直覺的YASU很厲害,
    盡然十分鐘左右曲調就出來了。
    也許也是因為他常常在碰觸的關係吧!
    跟音樂陪好了良好的關係,
    所以需要他的時候就會出現了。
    (↑其實我也不知道我到底想表達什麼。orz)


    現在橫山裕拍戲拍完了,
    也不用在忍受食物的誘惑了。
    是個可以大吃大喝的階段,
    所以已經不可以不用再用表演的了。
    而是實際的去行動了吧!(笑)

    但是其實要擔心表演服裝,
    會不會吃到還要另外訂做。(笑)


    最後感謝猴大王的翻譯。

    OKUMA真的非常的可愛,
    我終於見到三隻本尊擺在一起了(?)
  • 我覺得YASU厲害的是在可以聽懂橫山先生的指示
    光是看到花絮我就覺得橫山裕是用外星語在寫歌XD

    我覺得橫山先生應該會過一陣子的"我現在可以大吃了~"的快樂生活
    等到七月他就知道他穿不上去衣服有多難堪了!

    我覺得我家的OKUMA真的很幸福!!!

    於 2009/06/21 21:53 回覆

  • ポ…チッ。
  • 插個花。
    關於阿雛喝什麼幾杯酒的地方,我看到的日飯REPO版本裏,阿雛貌似是說「なんぼのんでも1杯目みたいにおいしいねんもん」不管喝了多少杯都和第一杯一樣好喝!
    很不重要的參考

    是說每次看到阿雛順著阿橫的意做REACTION的時候都會讓我無法克制地想扁人!就算他最近是囂張的帥氣俊雄,也不可以欺負阿雛啦吼!!

    猴在如此忙碌之餘還生了這麼可愛的REPO出來造福群眾,真是辛苦了!!(擦汗!搥肩!奉茶!)←狗腿!
  • 因為日飯人人版本不一樣XDDD
    所以要靠大家互相補強細節~

    我覺得俊雄有因為瘦了所以更囂張的趨勢!
    雖然他本來就行為很囂張
    (但是會在訪問的時候用自卑和謙虛當作武器裝可憐讓我上當)

    吼~不用這麼客氣~幫我考期末考吧!!!

    於 2009/06/24 22:48 回覆

找更多相關文章與討論