IMGP5834.JPG
以下文章轉載自PTT     作者  lujen920    看板  KANJANI8

以下文章完全翻譯自日放發起活動的網頁(感謝友人K子翻譯)
日文原文→http://www23.atwiki.jp/kanzentai8/pages/12.html

=================================================================
祈願完全體 eighter伸出援手活動 2∞9春

分布全國各地的eighter要進行連署是不容易的。
於是,有別於平常寫fan letter的形式,
發起在設定期間內「直接將訊息傳遞給社長」的活動。

「希望内くん回到関ジャニ∞
 (内くんを関ジャニ∞に戻してほしいです)」

「希望看到有内くん的,8個人的関ジャニ∞
 (内くんのいる8人の関ジャニ∞がみたいです)」


「想要支持内くん歸隊、更加強大的関ジャニ∞
 (内くんが復帰してよりパワーアップする関ジャニ∞を応援したいです)」


「我也想看到内くん扮演的粉紅戰士
 (内くんのピンクレンジャーもみたいです)」


「雖然7個人也非常努力,但還是8個人好
 (7人でも頑張っているけど、やっぱり8人がいいんです)」

要不要試著把喜歡這8個人的eighter心中所想,真誠而有禮、並且熱切地傳達出去?

收信地址:
請各自查詢事務所(非FC,是本社)的地址
收信人:
請各自查詢社長的姓名
〒107-0052
東京都港区赤坂8丁目11番20号
ジャニーズ事務所御中
ジャニー喜多川 様

※查詢提示:在Wikipedia打事務所的名稱即可※寫上地址+事務所名+社長名為佳
明信片地址收件人書寫方式→http://www.kenbisha.co.jp/kakikata.htm
(前兩張圖片才是明信片喔)
另外台灣寄明信片到日本→明信片10元(國際) 加 國際快遞30元



重點1:
請不要使用須費時開封的信封,請使用制式明信片

重點2:
本企劃重點──想傳達的訊息,請以簡單易懂的方式表達。
(例:関ジャニ∞に内くんを戻してください、お願いします!)
(請讓内くん回到関ジャニ∞,拜託!)

重點3:
請不要使用不易閱讀的色筆塗鴉,請書寫容易閱讀的大字。

重點4:
如果覺得要清楚寫出寄件者較好,請在最後寫上住址及姓名。
(這個部分請考慮收信人的想法,自行判斷是否寫上)

重點5:
可在明信片的某部分以内くん的代表色──粉紅色稍做裝飾。

重點6:
若有剩餘空白處,可將您對関ジャニ∞或内くん的熱切想法寫上。

重點7:
請再次檢查明信片有無失禮之處,修改正確後再寄出。
(有沒有寫錯地址和收件人?是否將「関ジャニ∞」「8人」「内くん」等關鍵字清楚易懂地寫上?明信片的內容好懂嗎?是否寫了「お願いします」等提出請求的詞句?是否使用了ギャル文字?等等。)

重點8:
寄送的第一目標日為專輯【PUZZLE】發售後一週,即4月22日。

為了讓實在來不及寄出的人、以及更多人都能參加,活動預定約四月底結束。
在此期間,希望能讓更多人贊同此活動,並且將明信片集中寄出。

一個人的力量雖然渺小,但集合眾人之力,一定能產生巨大的力量……

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 圓
  • 週一去寄來的及??←名名只是半個eighter (默)
    可是我愛粉紅 XD
  • 我想應該周一寄差不多XD
    順便來寫個FAN LETTER給大倉好了!

    於 2009/04/17 02:03 回覆

  • Puppy
  • 截止日快到了嗎!!!!請提醒我去寄它!!!
  • 總之就是下周一寄出最好吧!!?
    寄普通要5-7天

    於 2009/04/18 00:02 回覆

  • 古
  • 可能有點遲.....不過我想問一下.......
    普通的postcard應該可以吧,我在的地方找不到那種格式的postcard
    另外我想英文的他們還是會看吧...囧
    另外我在的地方不能直接寫日文地址,我在想應該怎麼辦......orz
  • 其實我記得是只要寫最後國名是JAPAN,
    當地的地址就可以寫該國語文
    POSTCARD形式應該只要是可以直接閱讀那種都可以: )

    於 2009/04/19 15:19 回覆