來源是youtube  就麻煩不要跟我要檔了
我是本來想找大倉來娛樂一番
結果意外找到的JFC影片
真的很喜歡JFC拍的訪問耶!!!有趣斃了!!!
大倉極具娛樂效果









繼續練習翻譯!!!
因為對話太好笑
大倉可愛至極!!!

一開始的沒有聽很清楚
(總之先照了旁邊辛苦的工作人員)
兩人分別介紹一次新戲(大倉講的相當不流暢是觀看的重點)
松岡「說看看是什麼樣的戲吧!」
大倉「嗯,是描寫兄弟愛的家庭戲劇!(說完悶笑)」
松岡「兄弟愛嗎?(斜眼)」
大倉「是兄弟愛(笑)」→超可愛!!!!
松岡「還有什麼嗎?」
大倉「我的姐姐是廣末涼子飾演,我是弟弟的角色」
松岡「弟弟角色?」
大倉「是(害羞的笑)」
松岡「廣末小姐如何啊?」
大倉「啊~很漂亮耶!」
松岡「很漂亮?」
大倉「很漂亮喔!」
松岡「你這樣的話,歌迷會漸漸減少吧!」
大倉「耶嘿(笑到整隻縮起來,還摸著自己下面)→笑聲相當微妙但是有夠可愛
松岡「我是和多部一起」
大倉「是」
松岡「大倉的話,一起合作是第二次了」
(第一次是去年的特別劇必殺仕事人,那部戲裡的大倉儼然是個美男子,
 有機會觀看的話請務必要去被殺一下!!←必殺是用在這裡?!)
大倉「嗯」
松岡「如果東山先生現在在的話.(因為聽不清楚也看不清楚 略)」
大倉「哼哼(悶笑)」→我想應該是指大倉的發言相當官方無趣所以要是東山先生在,大倉大概沒話可說XD
松岡「如何啊?拍戲現場?」
大倉「現場十分地開心」
松岡「那、下一個」(感覺應該是看著流程在唸,真是抱歉,大倉講話很官腔T_T心得很貧乏,可是我愛他XD)
大倉「(聽到被打斷又笑了,吼!!!好可愛!!!我鼻黏膜熱熱!!)」
松岡「這角色在劇中的表現是?」
大倉「演的部份啊...」
松岡「演的是怎樣的角色?」
大倉「是帥哥高中生的樣子」
松岡「很帥的角色」
大倉「嗯,是帥哥」
松岡「你嗎?!(懷疑)」
大倉「嗯,是『椿純』才是帥哥」
松岡「你看吧!」
大倉「嗯」
松岡「(為什麼是你)不是錦戶君呢?」
大倉「(笑)錦戶君他...在忙著演LAST FRIENDS」
松岡「喔~很忙呢!」「那傢伙忙著虐待別人耶,那就沒辦法啦!」
大倉「所以才輪到我|||」

松岡「那YOKO咧?」
大倉「橫山君現在很閒」
松岡「很閒?!」
兩人「哈哈哈哈哈」

松岡「MURA咧?」→他真是全傑尼斯第一個叫村上為MURA(村)的人耶!
大倉「村上君的話...啊!現在在拍戲!」
松岡「誰!?」
大倉「村上,跟すばる君一起」
松岡「喔,跟すばる」
大倉「是關西電視台的戲」

松岡「那安田咧?」
大倉「安田他也很閒」
松岡「MARU咧?」
大倉「丸山他也很閒」
松岡「你們是團體吧?!怎麼有人這麼閒?...我家的話是城島很閒」
大倉「(笑到彎腰)」→無比的可愛!因為大倉笑點很低!!又是露齒笑又是笑歪歪好可愛!
松岡「給他點工作吧!」
大倉「哈哈(還笑)」

松岡「總之希望大家有空可以觀賞,這次的主題曲,決定是TOKIO的歌」
大倉「真的嗎?」
松岡「希望大家可以聽聽看,要聽喔」
大倉「(悶笑)」

松岡「這樣差不多都好了」
大倉「嗯,好像是」
松岡「你還有要去的地方吧?」
大倉「嗯,要到關八那邊去」
松岡「那就快點過去啊!!」
大倉「(笑)那我走了(往鏡頭走去)」

吼!!!TOO 可愛!!!

創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 仲
  • 你叫他不要一直露齒笑
    這樣我會控制不了|||
    (LIVE的SHOP照我買的就是露齒笑的兩張..)
    喜歡有三個人好閒的團體的我們好幸福!!!>w<
  • 我覺得這真是大倉拍來娛樂我們的小短片
    光是看他笑我就心中警鈴大作(?)
    這麼閒適還如此得拿來說嘴的三八團體真是太可愛了!!!

    於 2008/08/29 13:58 回覆