(20080103 23:23 更新了スポーツ報知的 我有練習翻譯了一下)

内博貴が主演ドラマで本格復帰

 未成年で飲酒したなどとして謹慎し、研修生として再出発していた元NEWS(猴給報章媒體的提醒→還有関ジャニ喔!記者一定是懶得用∞符號)メンバーの内博貴(21)が3日、主演ドラマで本格復帰することになり 都内で会見した。フジテレビ「一瞬の風になれ」(2月25日から4夜連続、午後11時)で、陸上の世界に飛び込んだ高校生を演じる。約2年半ぶりに公の場 で心境を語った内は、起立して頭を下げ「こういう形で仕事ができる場を与えてくれて感謝している。泣いた日もあったけど、ファンや仲間に励まされ、大切さ を実感した。少しでもいいから失った信用を回復できるよう頑張りたい」。
[2008年1月3日14時58分]
from Nikkansports.com http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20080103-302797.html


元NEWSの内博貴、2年7か月ぶりテレビ復帰

 元NEWSの内博貴(21)が、フジテレビ系初主演ドラマ「一瞬の風になれ」(2月25日から4夜連続・後11時)で、約2年7か月ぶりにテレビ復帰することになり3日、都内で会見を行った。  

    原NEWS成員的內博貴(21),即將主演富士電視台的「一瞬の風になれ(用很粗淺的話來說,就是"成為瞬間的風")」(從2月25日開始連續四晚晚間11點播出),在闊別了兩年七個月的今天再度舉行記者會面對大家。

 05年に当時18歳で飲酒し、謹慎。研修生として再起を図り、昨夏の少年隊の主演ミュージカルで仕事復帰していた内。励まし続けてくれたファンや 仲間に向け、頭を下げて感謝の思いを語り「絶対に期待を裏切らないように、失った信頼を回復していきたい」と誓った。同じく未成年での飲酒騒動でNEWS を脱退した草野博紀(19)とともにジャニーズ事務所の研修生を卒業し、今後はソロで活動する。

    2005年當時因為未成年飲酒事件而進入反省狀態。以研修生的名義再度出現,去年夏天出演了少年隊主演的音樂劇的內,對一直鼓勵自己的夥伴和歌迷,低頭說出了表達感謝的誓言「絕對會不辜負大家的期盼,以取回自己失去的信用而努力」。同樣因為未成年飲酒而從NEWS退出的草野博紀也跟內一同從研修生身份畢業,今後將以個人活動為主。

(2008年1月3日17時49分  スポーツ報知)

所以...兩人都不會回去任何團體=_=
而是都SOLO活動...

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • BoMi
  • 這是一件振奮人心的消息!雖然幾有短短的為期四天,但夠了…今年的新年賀禮。

    很貴重了。
  • 真的是新年禮物,想好好收著這份感覺XD
    因為第一瞬間真的是為了他"回來了!"而開心^_^

    於 2008/01/03 22:36 回覆

  • じゅん
  • 你好。
    我常常在偷看猴的網誌..
    我提起勇氣來留言了(>_<)

    看到這篇網誌我內心高興的快哭了!!!
    小內要演戲了呢Q////Q(拍手)
  • 可以以日劇形式回來真的是太好了^_^
    從哪裡結束就從哪裡開始的感覺!
    不用用到勇氣那麼重要的東西就可以回應了 真的!

    於 2008/01/03 22:37 回覆

  • Amber
  • 下午在辦公室明明大家開心的在吃主任女兒的彌月蛋糕
    只有我一個人對著電腦螢幕流淚 XD
    不過也是歡喜的眼淚啊
    從研修生畢業就又前進了一步了呀
    真的太開心了!!!
  • 我想這種眼淚可以解釋為雙關的對"新生"(彌月和復歸)的感動!!!
    很開心!!!

    於 2008/01/03 22:38 回覆

  • makiko
  • HA HA 一樣也

    HA HA 我今天的新文章跟猴一模一樣也(不好意思 只留了兩次言 就裝熟了起來>//<)
    今天心情真複雜 翻完文章哭一下 又很開心的騎車回家 回到家看到新消息 又低落了一下 XD
    不過不管如何 總歸還是個令人開心的消息 xd
  • 沒關係啦~熟不熟不要太在意!!!
    我有看你的翻譯,很謝謝你^_^
    看到UCHI的話真的很開心!!!

    於 2008/01/03 22:59 回覆

  • sandy
  • 一回到家就看到這消息,真是太好了
    果然有呼應到猴之前那篇網誌
    這樣以後介紹他們是關八的時候,就不用擔心會被問說,他們怎麼只有七個人了XDDD
  • 雖然你的內容
    我似乎還不能確定是不是八人(苦笑)
    但是還是"太好了太好了!!!"這樣耶XD

    於 2008/01/03 23:00 回覆

  • 路人
  • 個人小小意見啦
    沒有寫元關八成員不是更好嗎
    代表他從來沒有被關八除名過啊! :)
  • 謝謝你的意見XDDD
    可是看到另外的新聞出來又覺得很不樂觀>_<
    不過這種想法真令人開心!!!

    於 2008/01/03 23:12 回覆

  • 柚佳
  • 好久沒來留言了

    是說真是太高興了
    真是個大禮物阿

    趕快回來吧!!
  • 謝謝你也一起來開心(?!)
    我覺得內可以再度出現
    本身就是個大禮物^_^

    於 2008/01/03 23:35 回覆

  • BoMi
  • 是說我在發這篇文的時候,自己加上了Eito的名字!
    有些時候看見亮的備註只有NewS的時候,總會有些不甘心。
    嘛…就只是不甘心!順便打電話去給敵方飯抱怨幾句。
  • 大家都有自己的點XD記者們真的是很小氣耶~

    於 2008/01/04 00:56 回覆

  • featheriness
  • 我看到的時候眼淚都掉下來了,感覺好高興。
    可是後來看見翻譯,才知道以個人活動為主,
    不知道該高興還是該難過......

    跨控那時候好緊張,一直坐在電腦前面等消息,
    希望可以看見他出現。
    結果那時候落空了...
    還難過得連自己的年也不想跨了...
    今天的心情也是瞬間飛上高空
    然後又因為不確定性而掉下來...

    不過,
    他能從研修生畢業就已經值得高興了。

    我好像不知不覺又說了很多(囧...)
  • 不 你說的正是我的狀態(苦笑)跨年的時候也是覺得"這樣就結束了嗎?"的看完
    今天也是一瞬間"耶!!!!"然後"啊..."
    能看到他出現我就很開心了 真的

    於 2008/01/04 00:59 回覆

  • i
  • 默默糾結完全沒提到エイト又偷偷高興這樣就是有機會的人一枚(奮)
    八個人=エイト=無限大!
  • 由燕
  • 你的我的大家的小雞王子回來啦!XD
    就是這個時候快出限定組合啊!!保證可以拿下年度百萬金曲!!

    剛剛去看了一下PTT的紐斯版還有關八版,
    是不同的氣氛耶真的很妙=v=