関ジャニ8として活躍中の渋谷すばる(26)と村上信五(25)が、来年1月に初めての2人舞台に挑戦することが15日、分かった。2人の作・演出・出演で、舞台のタイトルは「『未定』壱」。2人は「誰もやったことがないことへの挑戦。ビックリしてもらえると思う」と、観客の度肝を抜くことを宣言。タイトルに「壱」と付いているように、2人は「成功したら弐、参と続けたい」と意欲を見せた。
    以関ジャニ8活躍中的渋谷すばる(26)和村上信五(25),明年一月的舞台表演在15號發表。兩人自行製作和演出,舞台的標題是「未定』壱」。兩人表示「想挑戰誰也沒做過的內容,讓人有嚇一跳的感覺」的對觀眾做出宣言。標題上有「壹」,兩人的意思是「這次成功的話,希望有貳、叁一直持續下去」

 2人のセルフプロデュースによる舞台は前代未聞のものになる。歌やダンス、芝居といったジャニーズのお家芸をすべて封印するという。
    兩人的單獨製作是之前沒有過的事(之前的舞台可能是一人構思,像演舞城等,這次是兩個人一起製作),歌唱、舞蹈和短劇等傑尼斯的招牌演出都全部封印。

 内容については「先入観を持ってもらいたくない。2人じゃないとできないことです」と詳細は明かさないが、2人の人生観や、面白いと思うものが詰め込まれたライブショーになるもよう。さらに「舞台に出てみて、お客さんの反応で決めていく」と台本はなく、ほぼすべてがアドリブであることを示唆した。
    關於內容「看了就知道(?)。是如果不是兩人就做不到的事情!」詳細的內容還不明確,但是關於兩人的人生觀、有趣之處都想表現出來的LIVE SHOW。除此之外,表示是「到了台上,依照觀眾的反應才決定演出」的沒有劇本、即興的表演。

 渋谷と村上は、ジャニーズJr.時代から12年にわたる付き合いで「お互いに成長の過程を見てる。しゃべらんでも分かり合える」仲だ。渋谷は「すべてにおいて真逆やけど、はまるところのある2人。お客さんがひいてても村上が爆笑してたら『よかったんや』と思う」と言えば、村上も「10代のころはその感性と才能にしっとしてた。僕が渋やんの一番近いお客さんやと思てる」と互いを信頼し合っている。
    すばる和村上,從Jr.時代已經相處了12年,「互相參與了對方的成長過程,說話方面也很合」。すばる「要說是完全不一樣的個性也可以、完全相似的地方也有的兩人。觀眾如果可以被村上逗笑會『太好了~!』這樣覺得」村上也回應「10幾歲開始,對方感性和才能都相當的了解,我像是渋やん身邊最近的觀眾的感覺」兩人互相信賴扶持感情很好。

 今回の舞台についても「ずっと『こういうことができたらええなあ』って話してた」(渋谷)と数年前からの構想といい、村上は「CDデビュー以外のもう一個の夢やった」と実現に感激した。
    這次的舞台是「如果可以這樣做看看就好了~」這樣說的すばる在多年前就開始的構想,村上也表示「是出道以外的另一個夢想實現的感覺」而對能實現這個舞台相當感激。

 2人は「毎日変わっていくものになると思う。みんなビックリすると思う。これがアイドルっていう新しい定義を見せたい。僕らを知らん人にも見てもらいたい」と、早くも気合十分だ。
    兩人表示「希望可以每天都有變化,讓大家有驚喜感。希望讓觀眾對偶像有新的定義,希望讓更多人知道認識我們」雖然還有一段時間但是幹勁十足!

 舞台は、来年1月19日から2月3日まで東京グローブ座で、2月9日から15日まで大阪・シアタードラマシティで行われる。
    舞台明年08.1.19~08.2.3在東京地球座,08.2.9~08.2.15在大阪梅田劇場的シアタードラマシティ舉行。


    因為是翻譯練習,在語氣和文法上有不通順的地方請務必指教>_<

創作者介紹

やっば 好きやねん

猴 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()