注意 內有提及曲順,有要避雷的朋友請再參酌是否要觀看 因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD 會混雜個人感想 轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情?請不吝糾正: 最近每天都是好熱好熱開頭 亮 好熱啊 倉 這種熱度下人類應該會進化吧
注意 內有提及曲順,有要避雷的朋友請再參酌是否要觀看 因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD 會混雜個人感想 轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情?請不吝糾正: 前天就回到大阪的團員 大倉三人有去吃飯 忠:三個人前天就一起去吃壽司
注意 內有提及曲順,有要避雷的朋友請再參酌是否要觀看 因為猴人根本就沒到現場,所以實際上到底發生甚麼事我也不知道XD 會混雜個人感想 轉手再轉手的REPO有可能會有謬誤,如果有實地參戰的Eighter願意告訴我實情?請不吝糾正: 打招呼 這次的演唱會是前半部是rock後半部是舞曲和熱鬧歌 村去年有
長文注意 這張專輯的設計一開始看到水果上面有人臉實在有夠驚人,而且柳橙和草莓籽上有人頭會忍不住一直在其他水果上面找頭???我買的是日盤的通常台壓買初回,雖然傑尼斯一定不會管台灣銷量,但是我覺得既然比較便宜又有代理,身為台灣eighter還是對願意給關八代理的公司一點支持吧拜託拜託 通常版的歌詞本每首
原文出處: 原文作者:中村拓海 翻譯:猴 由於翻譯中遇到許多次自己無法流暢的將日文意思翻譯成中文的困擾, 個人能力僅能做到維持大部分的原意, 希望對於語氣上或是句型可以再修正的部分可以交流給些意見的話就再好不過了: 関聞音楽番組作方 與 Music Station不同的做法,將來賓的厲害之處 帶出來
雖然很有趣但是我懶得翻很精準只想翻大意,所以大家請隨意看看XDD 原文: 作者:菱 関西JohnnysJr. 的道枝駿佑君演出的日劇母日本電視台即將來到最後一集這部日劇其實在J家粉絲我覺得傑尼斯宅翻起來有點不太中性,先以常用的J家粉絲來代稱好了中也形成話題日劇在播放的同時Twitter上面也有相當多
2007----------------------------------------------------------------------- 2/24-2/25 関 !!?!! in OSAKA 京大阪 8/23 一部二部 全国47都道府県 完全制覇!!関 !!?!! TOUR 2007
原文出處: 連結另開視窗 原文作者: 松木智恵 翻譯:猴 對関村上的主持需求高漲確立了獨樹一格的大阪力 原文的大阪力是用浪花Naniwa,當然翻譯成浪花力也可以,但是對於一般提到naniwa就是大阪的代稱,我覺得文章內比較想要強調Hina因為關西出身所以特有的詼諧感和吐槽方式,所以還是用大阪囉:
原文出處: 連結另開視窗 原文作者: 粉川 翻譯:猴 建議直接搭配歌曲食用,太感謝這位了 Metrock 2017 Photo by 深野輝美 Set List 1 High Spirits 2 男道 3 言 4 NOROSHI 5 宇宙行 6 象 丸山Solo 7 侍唄 8 Tokyoholi
原文出處: 原文作者:高橋梓 翻譯:猴 看到這種充滿讚美的文章還是忍不住要翻譯一下,覺得很感動啊 ---- 2017/1/5結束了關八的Entertainment巡迴的關八,宣布在7/15又將開始全新的巡迴演出,成為史上第一個在10個月間就舉辦了兩次五大巨蛋巡迴的團體此外,也有活力地發表在初夏會發行
日常 (6)